Перевод текста песни Survivor (From "Think Like a Man") - Soundtrack Wonder Band

Survivor (From "Think Like a Man") (оригинал)

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin'
You thought I wouldn’t sell without you
Sold nine million
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin'
You thought that I would die without you
But I’m livin'
Thought that I would fail without you
But I’m on top (top)
Thought it would be over by now
But it won’t stop (stop)
Thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon' be here
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m go work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(I'm wishin' you the best)
(Pray that you are blessed)
(Bring much success, no stress, and lots of happiness)
(I'm not gon' blast you on the radio)
(I'm not gon' lie on you and evalue)
I’m better than that
(I'm not gon' hate on you in the magazines)
I’m better than that
(I'm not gon' compromise my Christianity)
I’m better than that
(You know I’m not gonna diss you on the internet)
I’m better than that
('Cause my mama taught me) better than that
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (What?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (What?)
I’m gon' make it (What?)
I will survive (
Keep on survivin'

(перевод)

Теперь, когда ты ушел из моей жизни
мне намного лучше
Ты думал, что я буду слабым без тебя
Но я сильнее
Ты думал, что я разорюсь без тебя
Но я богаче
Ты думал, что мне будет грустно без тебя
я смеюсь сильнее
Ты думал, что я не буду расти без тебя
Теперь я мудрее
Хотя я был бы беспомощен без тебя
Но я умнее
Ты думал, что я буду в стрессе без тебя
Но я расслабляюсь
Вы думали, что я не буду продавать без вас
Продано девять миллионов
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
Думал, что не могу дышать без тебя
я вдыхаю
Ты думал, что я не могу видеть без тебя
Идеальное зрение
Ты думал, что я не смогу без тебя
Но я продолжаю
Ты думал, что я умру без тебя
Но я живу
Думал, что без тебя я потерплю неудачу
Но я на высоте (сверху)
Думал, что это уже закончилось
Но это не остановится (стоп)
Думал, что я уничтожу себя
Но я все еще здесь
Даже в мои грядущие годы
Я все еще буду здесь
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я пойду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
(Я желаю тебе всего наилучшего)
(Молитесь, чтобы вы были благословлены)
(Принести большой успех, отсутствие стресса и много счастья)
(Я не собираюсь взрывать тебя по радио)
(Я не собираюсь лгать тебе и оценивать)
я лучше этого
(Я не собираюсь ненавидеть тебя в журналах)
я лучше этого
(Я не собираюсь ставить под угрозу свое христианство)
я лучше этого
(Знаешь, я не буду тебя диссить в интернете)
я лучше этого
(Потому что моя мама научила меня) лучше, чем это
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (что?)
Я собираюсь сделать это (что?)
Я выживу
Продолжай выживать
Я выживший (что?)
Я не собираюсь сдаваться (Что?)
я не собираюсь останавливаться
я буду работать усерднее
Я выживший (Что?)
Я собираюсь сделать это (Что?)
Я выживу (
Продолжай выживать