Перевод текста песни Sh-Boom (Life Could Be a Dream) - Soundtrack Wonder Band

Sh-Boom (Life Could Be a Dream) (оригинал)

Hey nonny ding dong, alang alang alang
Boom ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again)
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If only all my precious plans would come true (sh-boom)
If you would let me spend my whole life lovin' you
Life could be a dream sweetheart
Now every time I look at you
Something is on my mind (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Oh, life could be a dream (sh-boom)
If I could take you up in paradise up above (sh-boom)
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da
Sh-boom sh-boom Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da, sh-boom
Every time I look at you
Somethin' is on my mind
If you do what I want you to
Baby, we’d be so fine
Life could be a dream
If I could take you up in paradise up above
If you would tell me I’m the only one that you love
Life could be a dream sweetheart
(Hello hello again, sh-boom and hopin' we’ll meet again) boom sh-boom
Hey nonny ding dong, alang alang alang (sh-boom)
Ba-doh, ba-doo ba-doodle-ay
Life could be a dream
Life could be a dream, sweetheart
Life could be a dream
If only all my precious plans would come true
If you would let me spend my whole life loving you
Life could be a dream sweetheart
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
(dee-oody-ooh, sh-boom, sh-boom)
Sweetheart!

Ш-Бум (Жизнь Может быть сном) (перевод)

Эй, нонни, динг-дон, аланг-аланг-аланг
Бум ба-до, ба-ду ба-дудл-ай
О, жизнь может быть мечтой (ш-бум)
Если бы я мог поднять тебя в рай наверху (ш-бум)
Если бы ты сказал мне, что я единственный, кого ты любишь
Жизнь может быть возлюбленной мечты
(Привет, привет еще раз, ш-бум и надеюсь, что мы встретимся снова)
О, жизнь может быть мечтой (ш-бум)
Если бы все мои драгоценные планы сбылись (ш-бум)
Если бы ты позволил мне провести всю свою жизнь, любя тебя
Жизнь может быть возлюбленной мечты
Теперь каждый раз, когда я смотрю на тебя
Что-то у меня на уме (dat-dat-dat-dat-dat-duh)
Если ты сделаешь то, что я хочу,
Детка, у нас все будет хорошо
О, жизнь может быть мечтой (ш-бум)
Если бы я мог поднять тебя в рай наверху (ш-бум)
Если бы ты сказал мне, что я единственный, кого ты любишь
Жизнь может быть возлюбленной мечты
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да, ш-бум
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да
Ш-бум ш-бум Я-да-да Да-да-да Да-да-да Да, ш-бум
Каждый раз я смотрю на тебя
Что-то у меня на уме
Если ты сделаешь то, что я хочу,
Детка, у нас все будет хорошо
Жизнь может быть мечтой
Если бы я мог поднять тебя в рай наверху
Если бы ты сказал мне, что я единственный, кого ты любишь
Жизнь может быть возлюбленной мечты
(Привет привет еще раз, ш-бум и надеюсь, что мы встретимся снова) бум ш-бум
Эй, нонни динг дон, аланг аланг аланг (ш-бум)
Ба-до, ба-ду ба-дудл-ай
Жизнь может быть мечтой
Жизнь может быть мечтой, дорогая
Жизнь может быть мечтой
Если бы все мои драгоценные планы сбылись
Если бы ты позволил мне провести всю свою жизнь, любя тебя
Жизнь может быть возлюбленной мечты
(ди-уди-ох, ш-бум, ш-бум)
(ди-уди-ох, ш-бум, ш-бум)
(ди-уди-ох, ш-бум, ш-бум)
Дорогой!