Перевод текста песни Someone Like You (From "Bridget Jones's Diary") - Soundtrack Wonder Band

Someone Like You (From "Bridget Jones's Diary") (оригинал)

I heard that you’re settled down
That you’ve found a guy and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess he gave you things I couldn’t give to you
Old friend why are you so shy
It ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited but I
Couldn’t stay away I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded that for me
It isn’t over
Nevermind I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
oooooooh

(перевод)

Я слышал, что ты устроился
Что ты нашла парня и теперь ты замужем
Я слышал, что твои мечты сбылись
Думаю, он дал тебе то, что я не мог тебе дать
Старый друг, почему ты такой застенчивый
Это не похоже на то, что ты сдерживаешься или прячешься от света
Я ненавижу появляться ни с того ни с сего без приглашения, но я
Не мог остаться в стороне, я не мог бороться с этим
Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и тебе напомнят, что для меня
это еще не конец
Ничего, я найду кого-то вроде тебя
Я желаю вам двоим только самого лучшего
Не забывай меня умоляю
Я помню, ты сказал
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить
оооооооо