Перевод текста песни K.M.A - Soulchef

K.M.A (оригинал)

I remember back in the days
My teacher used to say
Kids think big
That’s exactly what I did
I thought about Christopher Wallace
And how I’m gonna make a profit
How I’m gonna grub doin' everything I love
Wrote it down on my paper
Kept it neatly in my Trapper Keeper
Gave it to my teacher
The day I met my first non-believer
And she tried to steal my glory
I felt like Ralphie in a Christmas Story
Like I asked for a Red Rider Carbon Action
Two-hundred shot range model air rifle
I’m not gonna shoot my eye out
But I might write some shit that’ll make her wile out
She laughed in my face
Like Jake’s was a disgrace
And ever since then I’ve kept a bad taste
So Ms. Yorkman, this one’s for you
I won’t ever let a non-believer tell me what I can’t do
This one’s for you
I won’t ever let a non-believer tell me what I can’t do
When they say stop dreaming, get a real job
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
And when they say stay real, stop reaching for the clouds
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
When there’s a hater in the house, tryin' to fill your mind with doubts — tell
'em
(You can kiss my ass — you can kiss my ass!)
When you’ve finally got it going, show 'em prove what you’re about — tell 'em
(You can kiss my ass — kiss, kiss my ass!)
I wake up late for school
And I don’t wanna go
Cause I’m doin' all the things
That my Mom don’t wanna know so
Teacher, teacher tell me how you do it
You find a different way everday to say I’m stupid
Night school, summer school, after-school detention
A list of bad apples and my name is getting mentioned
Cause I learn a little different
Plus I’m young and I’m restless
But I ain’t on the path
To the Department of Corrections
Upon further inspection
Observe rap perfection
I know I’m gonna win
Like a rigged up election
Yet I’m seated in the section for a dunce
Looks like I do the same grade more than once
Find me with the rejects, the drunks, and the flunks
But I stay making music that bumps in the trunks
So ahead of the class
Write a rap so fast
Anywhere in the world
I don’t need no pass
When they say stop dreaming and get a real job
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
And when they say get real, stop reaching for the clouds
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
When there’s a hater in the house, tryin' to fill your mind with doubts — tell
'em
(You can kiss my ass — you can kiss my ass!)
When you’ve finally got it going, show 'em prove what you’re about — tell 'em
(You can kiss my ass — kiss my ass!)
Kiss my ass brother-fucker

К. М. А (перевод)

Я помню, в те дни
Мой учитель говорил
Дети мыслят масштабно
Это именно то, что я сделал
Я думал о Кристофере Уоллесе
И как я получу прибыль
Как я буду заниматься всем, что люблю
Записал это на моей бумаге
Хранил его аккуратно в моем Trapper Keeper
Отдал моему учителю
День, когда я встретил своего первого неверующего
И она пыталась украсть мою славу
Я чувствовал себя Ральфи из рождественской истории.
Как будто я просил Red Rider Carbon Action
Модель пневматической винтовки на двести выстрелов
Я не собираюсь стрелять себе в глаза
Но я мог бы написать кое-что, что заставит ее схитрить
Она рассмеялась мне в лицо
Как Джейк был позором
И с тех пор у меня дурной вкус
Итак, мисс Йоркман, это для вас
Я никогда не позволю неверующему говорить мне, чего я не могу сделать
Это для тебя
Я никогда не позволю неверующему говорить мне, чего я не могу сделать
Когда говорят, хватит мечтать, найди настоящую работу
(Ты можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй меня в задницу!)
И когда они говорят, оставайся настоящим, перестань тянуться к облакам
(Ты можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй меня в задницу!)
Когда в доме есть ненавистник, пытающийся наполнить свой разум сомнениями — скажите
'Эм
(Вы можете поцеловать меня в задницу — вы можете поцеловать меня в задницу!)
Когда у вас, наконец, все получится, покажите им, что вы собираетесь делать — скажите им
(Можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй, поцелуй меня в зад!)
Я просыпаюсь поздно в школу
И я не хочу идти
Потому что я делаю все
Что моя мама не хочет этого знать
Учитель, учитель скажи мне, как ты это делаешь
Каждый день вы находите другой способ сказать, что я глуп
вечерняя школа, летняя школа, послешкольное задержание
Список плохих парней и мое имя упоминается
Потому что я узнаю немного другое
Плюс я молод и я беспокойный
Но я не на пути
В отдел исполнения наказаний
При дальнейшем осмотре
Наблюдайте за совершенством рэпа
Я знаю, что выиграю
Как сфальсифицированные выборы
Тем не менее, я сижу в секции для болвана
Похоже, я ставлю одну и ту же оценку несколько раз
Найди меня с отбросами, пьяницами и неудачниками
Но я продолжаю делать музыку, которая стучит в багажнике
Так впереди класса
Напиши рэп так быстро
В любой точке мира
Мне не нужен пропуск
Когда говорят, перестань мечтать и найди настоящую работу
(Ты можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй меня в задницу!)
И когда они говорят, будь настоящим, перестань тянуться к облакам
(Ты можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй меня в задницу!)
Когда в доме есть ненавистник, пытающийся наполнить свой разум сомнениями — скажите
'Эм
(Вы можете поцеловать меня в задницу — вы можете поцеловать меня в задницу!)
Когда у вас, наконец, все получится, покажите им, что вы собираетесь делать — скажите им
(Ты можешь поцеловать меня в задницу — поцелуй меня в задницу!)
Поцелуй меня в задницу, брат-ублюдок