Перевод текста песни The Picture - Soulchef, The 49ers, Nina Kanda

The Picture (оригинал)

Verse 1: Marchitect
A photo is worth a 1,000 words
But my heart hurts like I done pinched a 1,000 nerves
Couldn’t see around the curve and now the picture in the frame
Is like the Four Tops mane, same song but the meaning ain’t the same
Glass got a chip in it, cover got a rip in it
Now I’m flying over your city I just be skipping it
Faded memories that stand still for an eternity
Emergency surgery that is almost how it’s hurting me
Most certainly these days become weeks
The weeks become months the months become years
Another lap around the sun is what I’m dealing with here
365 days passing in the rear
View mirror you’re the best thing that had ever record
In my life, up to the point of all the strife
I know it spread across the net but don’t believe the hype
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade
Verse 2: Jas Mace
In that picture on your wall we were smiling
But that only masks the moment right before cuz we were whylin'
A stranger wouldn’t know that and your friends couldn’t tell (nah)
Seconds before the flash you told me go to hell (go to hell)
But there were cheesin' like it’s all cream and peaches
Thinking we’d forget then look back like we weren’t faking
Funky attitude was gone for one second (only one)
Cuz two ticks later you were right back stressing (come on)
I guess it doesn’t matter the before and after (nah)
So long as we captured a moment of supposed laughter
What’s the point of fronting when you’re in front of lens
Obliged to wear a disguise for family and friends (oh I see)
You and I know the truth, yeah it used to be sincere
Those days are long gone and I ain’t seen them in years
For real, this time I ain’t going through the maze
Let me take that picture and hope the memory fades, peace
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade

Картина (перевод)

Куплет 1: Маркитект
Фотография стоит 1000 слов
Но мое сердце болит, как будто я зажал 1000 нервов
Не мог видеть из-за кривой, и теперь картина в рамке
Это как грива Four Tops, та же песня, но смысл не тот
В стекле есть скол, в крышке есть разрыв
Теперь я лечу над твоим городом, я просто пропускаю его.
Увядшие воспоминания, которые застыли на вечность
Неотложная операция, которая почти так же причиняет мне боль
Наверняка эти дни становятся неделями
Недели становятся месяцами, месяцы становятся годами
Я имею дело с еще одним кругом вокруг солнца.
365 дней проходят в тылу
Посмотри в зеркало, ты лучшее, что когда-либо было записано
В моей жизни, до точки всех раздоров
Я знаю, что это распространилось по сети, но не верю шумихе
Крюк: Нина Канда
Я хочу снять твою фотографию
Я думаю, что я боюсь
Что, если я сниму твою фотографию
Воспоминания исчезнут
Стих 2: Джас Мейс
На этой картинке на твоей стене мы улыбались
Но это только маскирует момент прямо перед тем, потому что мы думали,
Незнакомец не знал бы об этом, и твои друзья не могли бы сказать (нет)
За секунды до вспышки ты сказал мне, иди к черту (иди к черту)
Но были сыры, как будто это все сливки и персики
Думая, что мы забудем, а затем оглянемся назад, как будто мы не притворялись
Веселое отношение исчезло на одну секунду (только одну)
Потому что двумя тиками позже ты снова напрягся (давай)
Я думаю, это не имеет значения, до и после (нет)
До тех пор, пока мы поймали момент предполагаемого смеха
Какой смысл стоять лицом к лицу, когда вы находитесь перед объективом
Обязан носить маскировку для семьи и друзей (о, понятно)
Мы с тобой знаем правду, да, это было искренне
Те дни давно прошли, и я не видел их годами
На самом деле, на этот раз я не пойду по лабиринту
Позвольте мне сделать это фото и надеяться, что память исчезнет, ​​мир
Крюк: Нина Канда
Я хочу снять твою фотографию
Я думаю, что я боюсь
Что, если я сниму твою фотографию
Воспоминания исчезнут