Перевод текста песни Tote Seelen lieben nicht - Soul In Sadness

Tote Seelen lieben nicht (оригинал)

Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!

Мертвые души не любят (перевод)

Что случилось?
Здесь так по-другому
Что случилось?
И почему?
Куда это делось?
Старая сладкая печаль
что меня держит
И где?
Я знаю, что причины не имеют значения
И в основном примитивно
Мораль - это то, что делает большинство
И ненависть делает вас продуктивным
Меня ограбили
Старый я исчезает
Старая душа любила мертвых
Но мертвые души не любят!
Между мной и мной
Хорошее и плохое относительно
Толпы апатичны
И редко объективно
Меня ограбили
И ты сбежал от меня
Старый я, новый сейчас
Мертвые души не любят!
Маленький кусочек меня
Выжил все
Грехи, боли, тоска
И обратный путь
Где я потерял остальных
И это начинается снова
Старая игра жизни
И мертвое сердце!
Если бы все было просто игрой
я бы не стал в это играть
Почему я все еще здесь?
Я едва чувствую себя
Твердый хлеб вкуснее
Как голод
И теперь я ищу ее
просто почему?
Я знаю, что причины не имеют значения
И в основном примитивно
Мораль - это то, что делает большинство
И ненависть делает вас продуктивным
Меня ограбили
Старый я исчезает
Старая душа любила мертвых
Но мертвые души не любят!
Между мной и мной
Хорошее и плохое относительно
Толпы апатичны
И редко объективно
Меня ограбили
И ты сбежал от меня
Старый я, новый сейчас
Мертвые души не любят!
Ты развалина
Ты едва жив
Вся твоя сила не принесла тебе ничего дальше
ты прячешься
Ты безобразен
ты мерзок
Я знаю, что причины не имеют значения
И в основном примитивно
Мораль - это то, что делает большинство
И ненависть делает вас продуктивным
Меня ограбили
Старый я исчезает
Старая душа любила мертвых
Но мертвые души не любят!
Между мной и мной
Хорошее и плохое относительно
Толпы апатичны
И редко объективно
Меня ограбили
И ты сбежал от меня
Старый я, новый сейчас
Мертвые души не любят!