Перевод текста песни Trapped In a Body - Soul Demise

Trapped In a Body (оригинал)

All over sudden something was extremely wrong
The «system» went down with a supersonic bang
Due to unknown reasons far beyond control
A reliable mechanism refused to work
Much to soon it turned out as a fatal mistake
To believe in human technology nonetheless a fake
No dignity at all — regarded by physicians like a thing
No dignity at all — nothing to loose yet enough to win
Trapped in a body — when mind and flesh divide
Trapped in a body — imprisoned soul inside
The mortal shell rejected working and isolated your mind
Meant no further communication — a unreal form of life
Yet you could still feel the presence of the ones you love
Accompanying you during the time
And then you were certain that it’s half as difficult to go
For feeling deep emotions streaming between your souls
Since your family was near, close to you, right by your side
They filled your heart with power and calmed your mind
Memories keep you alive preserved in the hearts of your beloved
Finally you found salvation in your paradise above

Запертый В Теле (перевод)

Внезапно что-то было очень не так
«Система» вышла из строя со сверхзвуковым взрывом
По неизвестным причинам, не поддающимся контролю
Надежный механизм отказался работать
Очень скоро это оказалось роковой ошибкой
Верить в человеческие технологии, тем не менее, подделка
Никакого достоинства — врачи считают вещью
Никакого достоинства — нечего терять, но достаточно, чтобы выиграть
В ловушке тела — когда разум и плоть разделяются
В ловушке тела — заточенная душа внутри
Смертная оболочка отвергла работу и изолировала ваш разум
Не означало дальнейшего общения — нереальная форма жизни
Тем не менее, вы все еще можете чувствовать присутствие тех, кого любите
Сопровождение во время
И тогда ты был уверен, что идти вполовину так же сложно,
Для того, чтобы почувствовать глубокие эмоции, текущие между вашими душами
Поскольку твоя семья была рядом, рядом с тобой, рядом с тобой
Они наполнили ваше сердце силой и успокоили ваш разум
Воспоминания сохраняют вашу жизнь в сердцах ваших любимых
Наконец-то ты нашел спасение в своем раю наверху.