Перевод текста песни Cidade dos Sonhos - Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera

Cidade dos Sonhos (оригинал)

Yeah
Hã, São Paulo, vamo
Criminosos sobem e os canas descem
Grana nos envolvem, coisas acontecem
Vida intensa jovem, mentes entorpecem
A lei existe, tem aqueles que desobedecem
Sangue frio é mato, vagabundo nato
No trâmite o clone, estelionatos
Na conversa o trato, nada de contrato
Caso contrário no asfalto a cara faz contato
Reflexo no fluxo ilícito poético
Sexo no ritmo, drinques com energético
Vileiros e vileiras, survivors in the ghetto
Por aqui é dinheiro, não é algo patético
É mágico, os negócios vão bem
Amigos de verdade já não sabe se tem
Sentimento zero, moto 1100
Garotas de programa se mantém
Bordéis e motéis, granas e consórcios
Assinou os papéis, resolveu o divórcio
Superou a deprê, conquistou seu AP
Se protegeu do seu ex, apontou a PT
Sua vez de brilhar no neon, maquiagem e batom
E tem bandido chamando Chandon
Cliente bom bom é ban-ban-ban
A rua é quem cria vilões e vilãs
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Não é paradisíaco, tipo Cancún
Busão lotado, tipo lata de atum
O short curto, veja a banda do bumbum
É o ritmo do prefixo: 0−1-1
Porta mala aberto, muito som, pouco luxo
No fundo do boteco, teclado e rala bucho
O perfume da praça não é flor de gardênia
Resistimos, tipo maratonista do Quênia
Na cidade boêmia, povo respira trampo
Juiz de cima não habita, seguimos no campo
Sampa não é Havana, a ambição é grana
Vários manos em cana, a ligação no grampo
O crime é o crime, atrai os PM
A dama me atrai, mais por um creme
Bombom na rua desfile, vixi vixi
Algema não é um problema se é só um fetiche
Canela cinzenta, os menó tiriça
Cuidado as crianças, isso é justiça
Autoridade não se preocupou, preguiça
Hoje o menor cresceu, conheceu cobiça
Maioridade penal: reduza
A culpa é de quem acusa, viaturas são inclusas
Caminhos de cultura conduz ou não conduziu
E a vitória pra muitos é Rayabuza
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar

Город Мечты (перевод)

Ага
Э-э, Сан-Паулу, поехали
Преступники поднимаются, а трости опускаются
Деньги окружают нас, вещи случаются
Интенсивная молодая жизнь, умы онемеют
Закон существует, есть те, кто не подчиняется
Хладнокровие - это сорняки, рожденный бомж
В процедуре клон, мошенничество
В разговоре лечение, нет контракта
Иначе на асфальте лицо соприкасается
Размышления о поэтическом незаконном потоке
Быстрый секс, напитки с энергетиками
Вилейрос и вилейрас, выжившие в гетто
Здесь деньги, а не что-то жалкое
Это волшебно, бизнес идет хорошо
Настоящие друзья не знают, есть ли у них
Нулевое чувство, мото 1100
Девушки по вызову держите
Бордели и мотели, деньги и консорциумы
Подписал бумаги, разрешил развод
Преодолел депрессию, победил свой АП
Защитился от своей бывшей, указал на ПТ
Твоя очередь сиять неоновым светом, макияжем и помадой
И есть бандит, звонящий Шандону
Хороший хороший клиент бан-бан-бан
Улица - это тот, кто создает злодеев
Сан-Паулу – это место, где можно мечтать, мечтать
Мечтать
Сан-Паулу – место, где можно мечтать
Далеко от моря, очень близко к небу
Большой город небоскребов
Любить и страдать - лучшее место
Сан-Паулу – место, где можно мечтать
Это не рай, как Канкун
Переполненный автобус, типа банка тунца
Короткие шорты, см. приклад
Это ритм префикса: 0−1-1.
Открытый багажник, много звука, мало роскоши
На ботэко ботэко, клавиатура и рала желудок
Аромат площади не цветок гардении
Мы сопротивляемся, марафонец из Кении
В богемном городе люди дышат работой
Судья сверху не жив, мы остаемся в поле
Сампа — это не Гавана, амбиции — это деньги.
Несколько братьев по трости, соединение на хомуте
Преступление есть преступление, оно привлекает премьеров
Дама привлекает меня, больше для крема
Конфеты на Парадной улице, Vixi Vixi
Наручники не проблема, если это просто фетиш
Корица серая, мено тииса
Берегите детей, это справедливость
Власть не волновалась, лень
Сегодня ребенок вырос, встретил жадность
Криминальное большинство: сократить
Виноват тот, кто обвиняет, автомобили включены
Пути культуры ведут или не ведут
И победа для многих - Раябуза
Сан-Паулу – это место, где можно мечтать, мечтать
Мечтать
Сан-Паулу – место, где можно мечтать
Далеко от моря, очень близко к небу
Большой город небоскребов
Любить и страдать - лучшее место
Сан-Паулу – место, где можно мечтать