Перевод текста песни How To Look At Life - Sophie Zelmani

How To Look At Life (оригинал)

If I had my lover
If I’ve had my last lover
Nothing strange about it
Love changes for everybody
But I’d be sorry
And unsure how to look at life
I have my worries
And I’ve made up many stories
About love and I’ve loved them
But I’m a lonely lover
If there won’t be another
I’d be unsure how to look at life
If it would be over
I suddenly feel much older
I love peaceful mornings
But if a storm is never coming
I’d miss somebody
That’s all I ask of life
If I had my lover
If I had my last lover
I wouldn’t say
That I am in too much about it
I’d be too sorry
It will be hard to look at life

Как Смотреть На Жизнь (перевод)

Если бы у меня был мой любовник
Если бы у меня был последний любовник
Ничего странного в этом нет
Любовные перемены для всех
Но мне было бы жаль
И не знаете, как смотреть на жизнь
у меня есть свои заботы
И я придумал много историй
О любви, и я любил их
Но я одинокий любовник
Если не будет другого
Я бы не знал, как смотреть на жизнь
Если бы это закончилось
Я внезапно чувствую себя намного старше
Я люблю спокойное утро
Но если буря никогда не придет
я буду скучать по кому-нибудь
Это все, что я прошу от жизни
Если бы у меня был мой любовник
Если бы у меня был мой последний любовник
я бы не сказал
Что я слишком много об этом
мне было бы очень жаль
Будет тяжело смотреть на жизнь