Перевод текста песни Pink Lipstick - Sophie Rose

Pink Lipstick (оригинал)

I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I’m doing fine all by myself
Don’t put you on the highest shelf no more
Don’t think of you before myself no more
And I love it, I love it
Feeling the best I’ve ever felt
Without you here giving me hell right now
I know that story pretty well by now
And I hate it, I hate it
These days
I go out in high heels and dance like no one can stop me
I stay up watch all the shows you didn’t think were funny
In the mornings, I don’t have to save you any coffee
And another thing
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what
I think I’m old enough to know
Just how to dress and act and roll my eyes
No, I don’t need you here to criticize
What I’m doing, I do how I do it
These days
I go out in high heels, take home anyone I want to
I don’t ask permission and I’m never gonna have to
Cause I’m not gonna let nobody treat me like you used to
I swear it’s true
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what
I don’t wanna hear what you think now
I won’t ever be who I was
I don’t wanna hear what you think now
Baby because
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But now we’re done

(перевод)

Я ношу розовую помаду сейчас
Я знаю, тебе это никогда не нравилось
Но эй мне очень понравилось
Так как мы расстались
у меня все хорошо
Больше не ставь себя на самую верхнюю полку
Не думай больше о тебе перед собой
И мне это нравится, мне это нравится
Чувство лучшего, что я когда-либо чувствовал
Без тебя здесь, устраивая мне ад прямо сейчас
Я хорошо знаю эту историю
И я ненавижу это, я ненавижу это
В эти дни
Я выхожу на высоких каблуках и танцую так, будто меня никто не может остановить
Я не ложусь спать и смотрю все шоу, которые тебе не показались смешными.
По утрам мне не нужно экономить тебе кофе
И еще одно
Я ношу розовую помаду сейчас
Я знаю, тебе это никогда не нравилось
Но эй мне очень понравилось
Так как мы расстались
теперь я ношу обтягивающие платья
Я знаю, ты всегда упоминал
Мне не нужно внимание
Но эй, угадай, что
Я думаю, что я достаточно взрослый, чтобы знать
Просто как одеваться и вести себя и закатывать глаза
Нет, мне не нужно, чтобы ты здесь критиковала
Что я делаю, я делаю так, как делаю
В эти дни
Я выхожу на высоких каблуках, беру домой кого хочу
Я не прошу разрешения, и мне никогда не придется
Потому что я не позволю никому обращаться со мной так, как ты раньше
Клянусь, это правда
Я ношу розовую помаду сейчас
Я знаю, тебе это никогда не нравилось
Но эй мне очень понравилось
Так как мы расстались
теперь я ношу обтягивающие платья
Я знаю, ты всегда упоминал
Мне не нужно внимание
Но эй, угадай, что
Я не хочу слышать, что ты думаешь сейчас
Я никогда не буду тем, кем был
Я не хочу слышать, что ты думаешь сейчас
Детка, потому что
Я ношу розовую помаду сейчас
Я знаю, тебе это никогда не нравилось
Но эй мне очень понравилось
Так как мы расстались
теперь я ношу обтягивающие платья
Я знаю, ты всегда упоминал
Мне не нужно внимание
Но теперь мы закончили