Перевод текста песни Peace On Earth - Sophie Rose

Peace On Earth (оригинал)

I think believing in love’s like believing in magic
How can you know that it’s real if you’ve never had it?
They say it makes you a fool but I wonder who’s laughing at me
Hmm
'Cause when I look at you
I forget that this’ll never be what I need it to
Wanting you’s like wanting peace on earth
Making a wish that never works
Letting myself get hurt
Thinking I can change the world
Wanting you’s like wanting pigs to fly
Or wanting my parents not to fight
When will I ever learn
Wanting you’s like wanting peace on earth, hmm-mm
Peace on earth, hmm
Some nights I’ve fallen asleep with something to believe in
But now that I’m watching you leave, I guess I must’ve dreamed it
I’m tired of seeing the light, knowing I’ll never reach it with you
Hmm

(перевод)

Я думаю, что вера в любовь похожа на веру в магию.
Как вы можете знать, что это реально, если у вас никогда не было этого?
Говорят, это делает тебя дураком, но мне интересно, кто смеется надо мной
Хм
Потому что, когда я смотрю на тебя
Я забываю, что это никогда не будет тем, что мне нужно
Желать тебя — все равно, что желать мира на земле
Загадай желание, которое никогда не сработает
Позволить себе пострадать
Думаю, я могу изменить мир
Хотеть, чтобы вы хотели, чтобы свиньи летали
Или желая, чтобы мои родители не ссорились
Когда я когда-нибудь узнаю
Желать тебя — все равно, что желать мира на земле, хм-мм
Мир на земле, хм
Несколько ночей я засыпал с чем-то, во что можно верить
Но теперь, когда я смотрю, как ты уходишь, наверное, мне это приснилось.
Я устал видеть свет, зная, что никогда не достигну его с тобой
Хм