Перевод текста песни Better World - Sophie Rose

Better World (оригинал)

Sometimes I wish I could run away from home
But I’m 21 and living on my own
Guess home is just a place inside my head
But I want to be somewhere else instead
When I get scared 'cause outside it gets dark
And my eyes feel like windows to my heart
The pain I see comes in without a knock
And I fall asleep wishing my doors were locked
I just want someone to hold me and tell me it’s all gonna be alright
But I know that it’s gonna be up to me this time
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
If I can learn to love my fears
Maybe then I won’t forget
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet
Sometimes I wish I could run away from home
And go some place that no one’s ever known
Where everyone is loved and all are free
And life ain’t always tearing at the seams
But I’m in my room and trying not to break
Patching holes but feeling all the rain
Then I see the morning sunlight coming in
And showing me we all can start again
I just want someone to hold me and tell me it’s all gonna be alright
But I know that it’s gonna be up to me this time
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
I know if I can shed a tear
For someone that I’ve never met
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m not gonna stop 'til I find it
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
There’s a better world out there
I just haven’t found it yet
But I hear whispers in the air
And I can see it in my head
If I can learn to love my fears
Maybe then I won’t forget
That there’s a better world out there
And I just haven’t found it yet

(перевод)

Иногда мне хочется сбежать из дома
Но мне 21 и я живу одна
Думаю, дом - это просто место в моей голове
Но вместо этого я хочу быть где-то еще
Когда мне становится страшно, потому что снаружи темнеет
И мои глаза кажутся окнами в мое сердце
Боль, которую я вижу, приходит без стука
И я засыпаю, желая, чтобы мои двери были заперты
Я просто хочу, чтобы кто-то обнял меня и сказал, что все будет хорошо
Но я знаю, что на этот раз все зависит от меня
Там есть лучший мир
я просто еще не нашел
Но я слышу шепот в воздухе
И я вижу это у себя в голове
Если я смогу научиться любить свои страхи
Может быть, тогда я не забуду
Что есть лучший мир
И я просто еще не нашел его
Иногда мне хочется сбежать из дома
И иди куда-нибудь, о котором никто никогда не знал
Где все любимы и все свободны
И жизнь не всегда трещит по швам
Но я в своей комнате и пытаюсь не нарушать
Заделывая дыры, но чувствуя весь дождь
Затем я вижу, как приходит утренний солнечный свет.
И показывая мне, что мы все можем начать снова
Я просто хочу, чтобы кто-то обнял меня и сказал, что все будет хорошо
Но я знаю, что на этот раз все зависит от меня
Там есть лучший мир
я просто еще не нашел
Но я слышу шепот в воздухе
И я вижу это у себя в голове
Я знаю, смогу ли я пролить слезу
Для кого-то, кого я никогда не встречал
Что есть лучший мир
И я просто еще не нашел его
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я не остановлюсь, пока не найду
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Там есть лучший мир
я просто еще не нашел
Но я слышу шепот в воздухе
И я вижу это у себя в голове
Если я смогу научиться любить свои страхи
Может быть, тогда я не забуду
Что есть лучший мир
И я просто еще не нашел его