Перевод текста песни Frida Kahlo - Sophie Rose

Frida Kahlo (оригинал)

Da-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da
Isn’t it beautiful, to feel it all?
Let my heart break, it’s fine
If it’ll open my mind
I’d like to picture me, simplistically
But what a convenient lie
Living in black and white
My heart bleeds red and I feel blue
And that took some time getting used to
But I know I’m really living
When there’s nothing more vivid than the truth
Draw myself like Frida Kahlo
See the beauty in my sorrow
I won’t paint a smile on my face
In my tears, I find a state of grace
Every feeling’s like a color
Can’t love one without the others
I know when my sky is turning gray
I can paint it blue another day

Frida Kahlo (перевод)

Да-да, да-да-да-да-да, да-да
Да-да-да-да-да, да-да
Да-да-да, да
Разве не прекрасно чувствовать все это?
Пусть мое сердце разобьется, все в порядке
Если это откроет мой разум
Я хотел бы представить себя упрощенно
Но какая удобная ложь
Жизнь в черно-белом
Мое сердце кровоточит красным, и я чувствую себя подавленным
И это заняло некоторое время, чтобы привыкнуть к
Но я знаю, что я действительно живу
Когда нет ничего более яркого, чем правда
Нарисуй себя как Фрида Кало
Увидь красоту в моей печали
Я не буду рисовать улыбку на лице
В слезах я нахожу состояние благодати
Каждое чувство похоже на цвет
Не могу любить одного без другого
Я знаю, когда мое небо становится серым
Я могу покрасить его в синий цвет в другой день