Перевод текста песни Birth-Day - Sophie Hunger

Birth-Day (оригинал)

In my backyard, I grew a statue
Overwhelming and high
And I thought it was a virtue
To gaze at it and sigh
And time passed by, and so did I
Now I just woke up in your morning
To find that I’m there too
Suddenly you start moving, saying:
«What is it you do?»
You’re not a star but you are, you are
And I’m not your fan but I am, I am
And I’m so glad that you’re no legend
But there are two cups on the floor
Please don’t talk about heaven
Let’s have a beer on the shore
You’re not unbelievable but you are here
And I’m not unachievable but now I’m here

День рождения (перевод)

На заднем дворе я вырастил статую
Огромный и высокий
И я думал, что это добродетель
Смотреть на это и вздыхать
И время прошло, и я тоже
Теперь я только что проснулся утром
Чтобы узнать, что я тоже там
Внезапно вы начинаете двигаться, говоря:
«Чем ты занимаешься?»
Ты не звезда, но ты, ты
И я не твой фанат, но я, я
И я так рад, что ты не легенда
Но на полу две чашки
Пожалуйста, не говорите о небесах
Выпьем пива на берегу
Ты не невероятен, но ты здесь
И я не недостижим, но теперь я здесь