Перевод текста песни Fruit de la zone - soolking, JUL

Fruit de la zone (оригинал)

La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Oh mama-ma, ce soir encore, j’rentre tard
La vie me consomme comme un gros tah
Moi, j’ai fait du chemin comme un motard
Et je n'étais qu’un petit vato
Des rêves plein la tête, la police m’a raté
Et nous, on s’est fait solo
Tout le biff qu’on a fait, on l’a mérité et tu le sais
Oh mamacita, elle touche ton cœur ma musica
J’ai quitté le studio la matina
Me demande pas pourquoi j’suis jamais là
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Wesh, c’est l’ovni qui déboule, ça va faire des dégâts comme un tank
Et tant que j’fais du rap, j’compte encore choquer des tantes
Ouais, ouais, tant pis si tu pompes, mon flow j’le pimp en décembre
Ça va faire comme dans Heat quand ils rentrent à plusieurs dans la banque
Personne je vois quand je tombe, je cabre en passant les vitesses,
j’me nique les pompes
J’entends les pin-pon, c’est pas moi qui pressera la détente si tu te manques
Fais le signe si t’es du gang, quand j’relaye c’est sombre
Me jette pas l'œil si tu me vois passer avec Tchikita en Mustang
En DP, j’me distingue, comme Soolking: machine à tubes
J’oublie jamais ma team, j’suis créatif, beaucoup mature: affirmatif
Cette année, on va faire des dégâts
Cette année, on va faire des dégâts
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)

Плод зоны (перевод)

Жизнь коротка, поэтому я бегу
Она невысокая, так что я остаюсь хладнокровным, я
Я знаю, что она бросит меня, если я утону, я.
И я потерпел поражение, я
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)
О, мама-ма, сегодня вечером я возвращаюсь домой поздно
Жизнь поглощает меня, как большой тах
Я прошел долгий путь, как байкер
И я был просто немного вато
Голова полна мечтаний, полиция скучала по мне.
И мы пошли соло
Все деньги, которые мы заработали, мы заслужили, и ты это знаешь.
О мамасита, она трогает твое сердце, моя музыка
Я вышел из студии утром
Не спрашивай меня, почему меня никогда здесь нет
Жизнь коротка, поэтому я бегу
Она невысокая, так что я остаюсь хладнокровным, я
Я знаю, что она бросит меня, если я утону, я.
И я потерпел поражение, я
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)
Вэш, это НЛО катится, он нанесет урон, как танк
И пока я читаю рэп, я все еще планирую шокировать тетушек
Да, да, очень плохо, если ты накачиваешь, мой поток я прокачиваю в декабре
Будет как в «Жаре», когда они соберутся в банке
Никого я не вижу, когда падаю, я поднимаюсь на дыбы,
я трахаю свои насосы
Я слышу пин-поны, это не я нажму на курок, если ты пропустишь тебя
Сделайте знак, если вы из банды, когда я передаю, что темно
Не смотри на меня, если увидишь, как я проезжаю с Чикитой на Мустанге.
В DP я выделяюсь, как Soolking: ламповая машина
Я никогда не забываю свою команду, я творческий, очень зрелый: утвердительно
В этом году мы нанесем некоторый ущерб
В этом году мы нанесем некоторый ущерб
Жизнь коротка, поэтому я бегу
Она невысокая, так что я остаюсь хладнокровным, я
Я знаю, что она бросит меня, если я утону, я.
И я потерпел поражение, я
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)
Сегодня мертв, завтра все будет хорошо
Вы не учите морю пирата
La vida тебя унизит (да, она тебя унизит)
Мы сказали вам: «Она вас унизит» (вы должны перейти к плану Б)