Перевод текста песни Espérance - soolking

Espérance (оригинал)

Dis-moi pourquoi ils surveillent ma vida
Moi, j’suis resté l’même depuis «Dalida»
C’est pas l’argent, c’est Dieu qui m’a guidé
Moi, comme les miens, j’peux mourir pour mes idées
On s’sent plus fort ensemble, on voit plus l’temps passer
On voit plus l’temps passer
Un jour, tu t’en iras, tu finiras pas t’en lasser
Moi, j’ai chanté la paix, la tristesse et la joie
La misère aussi, car j’suis pas fils de bourgeois
J’achète pas les vues, moi, j’achète maison pour la mama
Le futur est traître comme tous ces politiciens
Moi, j’vais rester en bas avec tous ceux qui se battent
Comme toi, baba
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Demain, c’est loin, ouais, j’espère qu’il s’ra meilleur qu’hier
Poto, rien n’est acquis, moi, j’demande à mama d’prier
Le futur fait peur, meilleur au pire, millionnaire ou pauvre (sku, sku, sku)
Ola chica, tu parles à moi ou mon oseille?
J’ai rêvé qu’un serpent me mordait dans mon sommeil
Crois-moi, ça fait plus mal quand tu tombes du sommet
C’que l'être humain t’a volé, Dieu te l’a redonné
Mucho, mucho dineros égale mucho, mucho problèmes
Ah, mucho, mucho problèmes
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous

Надежда (перевод)

Скажи мне, почему они наблюдают за моей жизнью
Я остался прежним со времен Далиды.
Это не деньги, это Бог вел меня
Я, как и я, могу умереть за свои идеи
Мы чувствуем себя сильнее вместе, мы видим, как проходит больше времени
Мы больше не видим, как проходит время
Однажды ты уйдешь, тебе это не надоест
Я пел мир, печаль и радость
Страдание тоже, потому что я не сын буржуа
Я не покупаю взгляды, я покупаю дом для мамы
Будущее коварно, как и все эти политики
Я, я останусь со всеми теми, кто сражается
Как и ты, баба
Бро, все быстро
Моя жизнь, мы много смотрим
Ну да, надежда дает жизнь
Я видел их настоящее фиолетовое лицо, ну да
Да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эй, ах
Завтра далеко, да, надеюсь, будет лучше, чем вчера
Пото, ничего не приобретено, я прошу маму помолиться
Будущее страшно, лучше или хуже, миллионер или бедняк (ски, ски, ски)
Оля чика, ты говоришь со мной или с моим щавелем?
Мне приснилось, что меня укусила змея во сне
Поверь мне, это больнее, когда ты падаешь сверху
То, что человек украл у вас, Бог вернул вам
Много, много динеро равно много, много проблем
Ах, много, много проблем
Бро, все быстро
Моя жизнь, мы много смотрим
Ну да, надежда дает жизнь
Я видел их настоящее фиолетовое лицо, ну да
Да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эй, ах
Бро, все быстро
Моя жизнь, мы много смотрим
Ну да, надежда дает жизнь
Я видел их настоящее фиолетовое лицо, ну да
Да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эх, ах, да, мне все равно
Эй, ах
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно