Перевод текста песни Alone with You - Sonny Burgess

Alone with You (оригинал)

I never thought I’d say it, but I can’t take anymore
We both work so hard that I forgot just what it was that we’ve been working for
This daily grind has wore us down where we hardly even talk when we come home
Girl I think it would be best for us if I had some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
I could go stay at my brother’s and ask him why he thinks we’ve grown apart
Then come back in a week or two and try to make a brand new start
Or I could belly-up to Shady’s bar and tell 'em all just where we went wrong
But I think we’d be better off If I just spent some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you

Наедине с Тобой (перевод)

Я никогда не думал, что скажу это, но я больше не могу
Мы оба так много работаем, что я забыл, ради чего мы работали.
Эта ежедневная рутина утомила нас, и мы почти не разговариваем, когда возвращаемся домой.
Девушка, я думаю, для нас было бы лучше, если бы у меня было немного времени в одиночестве
Наедине с тобой, вместе в любви
Где с нами невозможно связаться, пока мы не свяжемся
Дарлин, давай раздвинем шторы и выключим свет в этой комнате.
Мне нужно немного времени наедине, наедине с тобой
Я мог бы остаться у своего брата и спросить его, почему он думает, что мы разошлись
Затем вернитесь через неделю или две и попытайтесь начать все заново.
Или я мог бы прыгнуть в бар Shady's и рассказать им всем, где мы ошиблись
Но я думаю, что нам было бы лучше, если бы я просто провел некоторое время в одиночестве
Наедине с тобой, вместе в любви
Где с нами невозможно связаться, пока мы не свяжемся
Дарлин, давай раздвинем шторы и выключим свет в этой комнате.
Мне нужно немного времени наедине, наедине с тобой
Дарлин, давай раздвинем шторы и выключим свет в этой комнате.
Мне нужно немного времени наедине, наедине с тобой