Перевод текста песни Hold Me Now - Sonique

Hold Me Now (оригинал)

You push away my hand
You turn on and tell me that one day
I will understand
And I will thank you, oh baby
I wanna sleep tonight
Oh Can’t you hold me cuz I am ackin'
And I am too weak to fight
And I feel.
I am going crazy
Now I hear you’re saying goodbye
And I am broken baby
Cuz I know I’ve got to survive
On my own
Now I have loved you most of my life
More than anybody
Can’t you hold me now
It’s just to say goodbye, baby
I feel a chill inside
And this … sadness surrounds me
Without you by my side
A black shadow surrounds me
This was meant to be
I’ve cried it all
And now I am empty
I am loosing sanity
If you’re gone.
So who will save me?..

Обними Меня Сейчас (перевод)

Ты отталкиваешь мою руку
Ты включаешься и говоришь мне, что однажды
Я пойму
И я буду благодарна тебе, о, детка
Я хочу спать сегодня вечером
О, ты не можешь обнять меня, потому что я
И я слишком слаб, чтобы сражаться
И я чувствую.
Я схожу с ума
Теперь я слышу, что ты прощаешься
И я сломлен, детка
Потому что я знаю, что должен выжить
Самостоятельно
Теперь я люблю тебя большую часть своей жизни
Больше, чем кто-либо
Разве ты не можешь обнять меня сейчас
Это просто попрощаться, детка
Я чувствую холод внутри
И это… печаль меня окружает
Без тебя на моей стороне
Черная тень окружает меня
Это должно было быть
я все проплакала
И теперь я пуст
Я теряю рассудок
Если вы ушли.
Так кто меня спасет?..