Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive, исполнителя - Sonique. Песня из альбома Alive, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 09.01.2003
Лейбл звукозаписи: Altra Moda
Язык песни: Английский
Alive(оригинал) | Жива(перевод на русский) |
| I feel it deep, deep inside of me, | Я чувствую это глубоко внутри, |
| Our bodies one telepathy | Наши тела, будто бы силой телепатии, |
| Collide strong as we get involved, | Сталкиваются, когда мы увлекаемся, |
| Fantasy now reality | И фантазия становится реальностью. |
| - | - |
| I'm breaking free from all these chains, | Я разрываю эти цепи, |
| I feel the rhythm running through my veins, | Я чувствую ритм, текущий по венам. |
| Alone with you at night | Этой ночью наедине с тобой |
| It's a feeling I don't wanna fight | Я не хочу бороться с этим чувством. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Now I'm alive — touch me, | Теперь я жива — коснись меня, |
| Need me, show me the meaning, | Нуждайся во мне, открой мне смысл, |
| I'm alive — closer, deeper, burning fever | Я жива — ближе, глубже, это жар, |
| I'm alive — now I'm believing | Я жива — теперь я верю, |
| I'm complete, so complete, I'm alive | Я чувствую себя цельной, я жива... |
| - | - |
| I need more of your energy, | Мне нужно больше твоей энергии, |
| You breathe life into me, | Ты вдохнул в меня жизнь. |
| Rescue this love, you're my SOS, | Спаси любовь, ты мой сигнал бедствия, |
| Your guiding light is my destiny | Твой свет — моя судьба, и он ведет меня. |
| - | - |
| The remedy has become the cure, | Лекарство стало спасением, |
| So give to me when I need more, | Дай же мне его, когда мне понадобится еще. |
| Here alone at night | Этой ночью наедине с тобой |
| It's the feeling I don't wanna fight | Я не хочу бороться с этим чувством. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I'm breaking free from all these chains, | Я разрываю эти цепи, |
| I feel the rhythm running through my veins, | Я чувствую ритм, текущий по венам. |
| Here alone at night | Этой ночью наедине с тобой |
| It's a feeling I don't ever wanna fight | Я не хочу бороться с этим чувством. |
| - | - |
| Touch me, need me, show me the meaning, | Коснись меня, нуждайся во мне, открой мне смысл, |
| Closer, deeper, burning fever, | Я жива — ближе, глубже, это жар, |
| I'm alive — now I'm believing | Я жива — теперь я верю, |
| I'm complete, I'm alive | Я чувствую себя цельной, я жива... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Alive(оригинал) |
| I feel it deep, deep inside of me |
| Our bodies one telepathy |
| Collide strong as we get involved |
| Fantasy now reality |
| I’m breaking free from all these chains |
| I feel the rhythm running through my veins |
| Alone with you at night |
| It’s a feeling I don’t wanna fight |
| Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning |
| I’m alive — closer, deeper, burning fever |
| I’m alive — now I’m believing |
| I’m complete, so complete, I’m alive |
| I need more of your energy |
| You breathe life into me |
| Rescue this love, you’re my SOS |
| Your guiding light is my destiny |
| The remedy has become the cure |
| So give to me when I need more |
| Here alone at night |
| It’s the feeling I don’t wanna fight |
| Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning |
| I’m alive — closer, deeper, burning fever |
| I’m alive — now I’m believing |
| I’m complete, so complete, I’m alive |
| So alive |
| Uuuuuuh |
| Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning |
| I’m alive — closer, deeper, burning fever |
| I’m alive — now I’m believing |
| I’m complete, so complete, I’m alive |
| I’m breaking free from all these chains |
| I feel the rhythm running through my veins |
| Here with you at night |
| It’s a feeling I don’t ever wanna fight |
| Touch me, need me, show me the meaning |
| Closer, deeper, burning fever |
| I’m alive — now I’m believing |
| I’m complete, so complete |
| Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning |
| I’m alive — closer, deeper, burning fever |
| I’m alive — now I’m believing |
| I’m complete, so complete… |
Живой(перевод) |
| Я чувствую это глубоко, глубоко внутри себя |
| Наши тела одна телепатия |
| Сталкивайтесь сильно, когда мы участвуем |
| Фантазия теперь реальность |
| Я освобождаюсь от всех этих цепей |
| Я чувствую ритм, бегущий по моим венам |
| Наедине с тобой ночью |
| Это чувство, что я не хочу драться |
| Теперь я жив — прикоснись ко мне, нуждайся во мне, покажи мне смысл |
| Я жив — ближе, глубже, жгучая лихорадка |
| Я жив — теперь я верю |
| Я полный, такой полный, я жив |
| Мне нужно больше твоей энергии |
| Ты вдыхаешь в меня жизнь |
| Спаси эту любовь, ты мой SOS |
| Твой путеводный свет - моя судьба |
| Средство стало лекарством |
| Так что дай мне, когда мне нужно больше |
| Здесь одна ночью |
| Это чувство, что я не хочу драться |
| Теперь я жив — прикоснись ко мне, нуждайся во мне, покажи мне смысл |
| Я жив — ближе, глубже, жгучая лихорадка |
| Я жив — теперь я верю |
| Я полный, такой полный, я жив |
| Такой живой |
| Уууууу |
| Теперь я жив — прикоснись ко мне, нуждайся во мне, покажи мне смысл |
| Я жив — ближе, глубже, жгучая лихорадка |
| Я жив — теперь я верю |
| Я полный, такой полный, я жив |
| Я освобождаюсь от всех этих цепей |
| Я чувствую ритм, бегущий по моим венам |
| Здесь с тобой ночью |
| Это чувство, что я никогда не хочу драться |
| Прикоснись ко мне, нуждайся во мне, покажи мне значение |
| Ближе, глубже, жгучая лихорадка |
| Я жив — теперь я верю |
| Я полон, так полон |
| Теперь я жив — прикоснись ко мне, нуждайся во мне, покажи мне смысл |
| Я жив — ближе, глубже, жгучая лихорадка |
| Я жив — теперь я верю |
| Я полный, такой полный… |