Перевод текста песни Alive - Sonique

Alive (оригинал)

I feel it deep, deep inside of me,
Our bodies one telepathy
Collide strong as we get involved,
Fantasy now reality

I'm breaking free from all these chains,
I feel the rhythm running through my veins,
Alone with you at night
It's a feeling I don't wanna fight

[Chorus:]
Now I'm alive — touch me,
Need me, show me the meaning,
I'm alive — closer, deeper, burning fever
I'm alive — now I'm believing
I'm complete, so complete, I'm alive

I need more of your energy,
You breathe life into me,
Rescue this love, you're my SOS,
Your guiding light is my destiny

The remedy has become the cure,
So give to me when I need more,
Here alone at night
It's the feeling I don't wanna fight

[Chorus]

I'm breaking free from all these chains,
I feel the rhythm running through my veins,
Here alone at night
It's a feeling I don't ever wanna fight

Touch me, need me, show me the meaning,
Closer, deeper, burning fever,
I'm alive — now I'm believing
I'm complete, I'm alive

[Chorus]

Жива (перевод)

Я чувствую это глубоко внутри,
Наши тела, будто бы силой телепатии,
Сталкиваются, когда мы увлекаемся,
И фантазия становится реальностью.

Я разрываю эти цепи,
Я чувствую ритм, текущий по венам.
Этой ночью наедине с тобой
Я не хочу бороться с этим чувством.

[Припев:]
Теперь я жива — коснись меня,
Нуждайся во мне, открой мне смысл,
Я жива — ближе, глубже, это жар,
Я жива — теперь я верю,
Я чувствую себя цельной, я жива...

Мне нужно больше твоей энергии,
Ты вдохнул в меня жизнь.
Спаси любовь, ты мой сигнал бедствия,
Твой свет — моя судьба, и он ведет меня.

Лекарство стало спасением,
Дай же мне его, когда мне понадобится еще.
Этой ночью наедине с тобой
Я не хочу бороться с этим чувством.

[Припев]

Я разрываю эти цепи,
Я чувствую ритм, текущий по венам.
Этой ночью наедине с тобой
Я не хочу бороться с этим чувством.

Коснись меня, нуждайся во мне, открой мне смысл,
Я жива — ближе, глубже, это жар,
Я жива — теперь я верю,
Я чувствую себя цельной, я жива...

[Припев]