Перевод текста песни Can't Make Up My Mind - Sonique

Can't Make Up My Mind (оригинал)

Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free,
But Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my tears
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus)
I cannot make up mine,
Should I be good or bad,
Should I go with the flow,
Will I take control?
It may not be up to me, it must be up to you,
I don’t know what to do, maybe I’ll call on you.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Verse 2)
I feel as light as a feather
My heart is broken
Should I move on?
Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength In my tears.
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus x2)
Yeah, yeah
I just don’t know, yeah (x4)
(Chorus x2)
Yeah (x4)
I Call on you, it’s never hard on you (x2)
(Chorus) til fade

Не Могу Решиться (перевод)

Чувства глубоко внутри меня, я знаю, что они там, и они хотят быть свободными,
Но я не уверен.
Эти эмоции, я немного боюсь, но я найду силу в своих слезах
Я не знаю, кто не прав, поэтому я просто спою это —
(Хор)
Я не могу наверстать упущенное,
Должен ли я быть хорошим или плохим,
Должен ли я плыть по течению,
Возьму ли я контроль?
Это может зависеть не от меня, это должно зависеть от вас,
Я не знаю, что делать, может быть, я позвоню вам.
Да, да, да, да, да
(Стих 2)
Я чувствую себя легким, как перышко
Мое сердце разбито
Должен ли я двигаться дальше?
Я не уверен.
Эти эмоции, я немного боюсь, но я найду силу В своих слезах.
Я не знаю, кто не прав, поэтому я просто спою это —
(Припев x2)
Ага-ага
Я просто не знаю, да (x4)
(Припев x2)
Да (x4)
Я взываю к тебе, тебе никогда не бывает тяжело (x2)
(Припев) пока не исчезнет