Перевод текста песни Hear My Cry - Sonique

Hear My Cry (оригинал)

But nothing seems to get through to you
So many hungry people are dying
So what are we gonna do?
What are we gonna do?
Think about it, yeah
What are we gonna do about it?
Hear the voices, hear them calling
Calling out to you
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
I’m calling out, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
Sadness sweeping over the world
Can’t you feel it?
Why is it so hard for us to love?
And so easy to hate?
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Traveled all around the earth
Searching for a love — it’s hard to find
So hard to find
I go home switch on my TV
All I see is pain, and there’s no gain
When will it end?
Take it from me, my heart is yearning
How long can this carry on?
Seeking the source of my inspiration
To set my spirit free
Don’t you hear my cry?
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry

Услышь Мой Крик (перевод)

Но, кажется, ничего не доходит до вас
Так много голодных людей умирает
Так что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Подумайте об этом, да
Что мы собираемся с этим делать?
Услышь голоса, услышь их зов
Обращаюсь к вам
Я хочу жить на более счастливой планете
Где судить не по цвету кожи
Я хочу жить на более счастливой планете
Где меня уважают за любовь, которую я даю
О да, ах
Так ты не слышишь мой крик?
Я взываю, я взываю к тебе
О да, ах
Так ты не слышишь мой крик?
Грусть охватила мир
Разве ты не чувствуешь это?
Почему нам так трудно любить?
И так легко ненавидеть?
Я хочу жить на более счастливой планете
Где судить не по цвету кожи
Я хочу жить на более счастливой планете
Где меня уважают за любовь, которую я даю
О да, ах
Так что ты не слышишь мой крик
Я взываю к тебе, я взываю к тебе
О да, ах
Разве ты не слышишь мой крик?
О да, ах
Так что ты не слышишь мой крик
Я взываю к тебе, я взываю к тебе
О да, ах
Разве ты не слышишь мой крик?
Объездил всю землю
В поисках любви — трудно найти
Так трудно найти
Я иду домой, включаю телевизор
Все, что я вижу, это боль, и нет никакой выгоды
Когда это закончится?
Возьми это у меня, мое сердце тоскует
Как долго это может продолжаться?
В поисках источника вдохновения
Чтобы освободить мой дух
Разве ты не слышишь мой крик?
Я взываю к тебе, я взываю к тебе
О да, ах
Так что ты не слышишь мой крик