Перевод и текст Nimm dir was du brauchst

Nimm Dir Was Du Brauchst (оригинал)	Бери, что тебе нужно (перевод)
Ein Gefühl wie Eis kommt aus deinem Mund,	Холодное чувство слетает с твоих губ,
Trifft mitten in meinem Herz, ohne jeden Grund	Без причины поражает меня прямо в сердце.
Du musst mich nicht hassen,	Ты не должен ненавидеть меня –
Wer von uns hat wen verlassen?	Кто из нас кого бросил?
Gib's schon zu,	Признайся,
Dich hält nichts mehr hier	Что тебя больше ничто не держит здесь.

Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Ich glaub, es muss so sein!	Я думаю, что так и должно быть!
Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Pack meinen Schmerz mit ein!	Забери мою боль с собой!
Ich will, dass du mich weinen hörst,	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу,
Wann immer du sie küsst!	Когда целуешь её!
Hey, nimm dir, was du brauchst,	Эй, бери, что тебе нужно,
Wenn du dann glücklich bist!	Если ты будешь счастлив!

Frag mich bitte nicht,	Прошу, не спрашивай меня,
Wem hier was gehört	Кому здесь что принадлежит.
Hast mit einem Schlag meinen Traum zerstört	Разом ты разрушил мою мечту.
Ich kann nicht klar denken,	Я не могу думать ясно,
Du kannst dir das alles schenken	Ты можешь забрать всё это как подарок.
Glaube mir, ich hab dich durchschaut!	Поверь мне, я раскусила тебя!

Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Ich glaub, es muss so sein!	Я думаю, что так и должно быть!
Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Pack meinen Schmerz mit ein!	Забери мою боль с собой!
Ich will, dass du mich weinen hörst,	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу,
Wann immer du sie küsst!	Когда целуешь её!
Hey, nimm dir, was du brauchst,	Эй, бери, что тебе нужно,
Wenn du dann glücklich bist!	Если ты будешь счастлив!

Ich werde dir verzeihen, vergessen jedoch nie!	Я прощу тебя, но никогда не забуду!
Alle Wunden heilen irgendwann und irgendwie	Раны заживут когда-нибудь и как-нибудь.

Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Ich glaub, es muss so sein!	Я думаю, что так и должно быть!
Nimm dir, was du brauchst,	Бери, что тебе нужно,
Pack meinen Schmerz mit ein!	Забери мою боль с собой!
Ich will, dass du mich weinen hörst,	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу,
Wann immer du sie küsst!	Когда целуешь её!
Hey, nimm dir, was du brauchst,	Эй, бери, что тебе нужно,
Wenn du dann glücklich bist!	Если ты будешь счастлив!
Hey, nimm dir, was du brauchst,	Эй, бери, что тебе нужно,
Wenn du dann glücklich bist!	Если ты будешь счастлив!

Nimm dir was du brauchst (оригинал)	Nimm dir was du brauchst (перевод)
Ein Gefühl wie Eis kommt aus deinem Mund	Ощущение, будто изо рта лезет лед
Trifft mitten in meinem Herz, ohne jeden Grund	Удары прямо в мое сердце без причины
Du musst mich nicht hassen, wer von uns hat wen verlassen?	Вы не должны ненавидеть меня, кто оставил кого?
Gib’s schon zu, dich hält nichts mehr hier	Признайся, тебя здесь больше ничего не держит.
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein	Возьмите то, что вам нужно, я считаю, что это должно быть так
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein	Возьми то, что тебе нужно, оберни мою боль собой
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу, когда ты целуешь ее
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist	Эй, возьми то, что тебе нужно, если ты счастлив, тогда
Frag mich bitte nicht, wem hier was gehört	Пожалуйста, не спрашивайте меня, кому что принадлежит
Hast mit einem Schlag meinen Traum zerstört	Разрушил мою мечту одним махом
Ich kann nicht klar denken, du kannst dir das alles schenken	Я не могу ясно мыслить, ты можешь дать себе все это
Glaube mir, ich hab dich durchschaut	Поверь мне, я видел тебя насквозь
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein	Возьмите то, что вам нужно, я считаю, что это должно быть так
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein	Возьми то, что тебе нужно, оберни мою боль собой
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу, когда ты целуешь ее
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist	Эй, возьми то, что тебе нужно, если ты счастлив, тогда
Ich werde dir verzeihen, vergessen jedoch nie	Я прощу тебя, но никогда не забуду
Alle Wunden heilen, irgendwann und irgendwie	Все раны рано или поздно заживают
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein	Возьмите то, что вам нужно, я считаю, что это должно быть так
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein	Возьми то, что тебе нужно, оберни мою боль собой
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst	Я хочу, чтобы ты слышал, как я плачу, когда ты целуешь ее
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist	Эй, возьми то, что тебе нужно, если ты счастлив, тогда
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist	Эй, возьми то, что тебе нужно, если ты счастлив, тогда

Название	Год
Du hast mich einmal zu oft angesehen ft. SONIA LIEBING	2019
Wunschlos glücklich	2019
Maybe ft. SONIA LIEBING	2020
Ein Zimmer auf dem Mond	2019
Jedes Lächeln	2019
Denn eines Tages vielleicht	2020
Ich will mit dir (nicht nur reden)	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Nimm dir was du brauchst - SONIA LIEBING

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: