Перевод и текст Ich will mit dir (nicht nur reden)

Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden) (оригинал)	Я хочу с тобой (не только поговорить) (перевод)
Nein, schau nicht dauernd hin	Нет, не смотри туда постоянно!
Ich will stark sein	Я хочу быть сильной.
Nein, es fällt unheimlich schwer	Нет, ужасно тяжело
Wegzuseh'n	Отводить взгляд.

Nein, das geht nicht	Нет, это неправильно!
Nein, ich darf nicht	Нет, я не должна!
Berühr' ich deinen Blick,	Когда мой взгляд пересекается с твоим,
Gibt es für uns zwei kein Zurück	Для нас двоих нет пути назад.

Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden,	А ты со мной не только говорить,
Denn er wird mir	Ведь он меня,
Und sie wird dir irgendwann vergeben	А она тебя когда-нибудь простит.
Kämpf nicht dagegen an,	Не борись с этим,
Sag einfach, wo und wann	Просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я смогу поднести свои губы к твоим.
Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden	А ты со мной не только говорить.
Mein Herz will heut'	Моё сердце хочет сегодня
Mit deinem Herz was erleben	С твоим сердцем что-нибудь испытать.

Nein, komm mir nicht so nah	Нет, не подходи ко мне так близко!
Ich muss stark sein	Я должна быть сильной.
Nein, ich schweb sonst in Gefahr,	Нет, иначе я рискую
Durchzudreh'n	Сойти с ума.

Nein, das geht nicht	Нет, это неправильно!
Nein, ich darf nicht	Нет, я не должна!
Was spielst du für ein Spiel?	Что за игру ты ведёшь?
Ich hab so irgendwie das Gefühl	У меня почему-то такое чувство.

Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden,	А ты со мной не только говорить,
Denn er wird mir	Ведь он меня,
Und sie wird dir irgendwann vergeben	А она тебя когда-нибудь простит.
Kämpf nicht dagegen an,	Не борись с этим,
Sag einfach, wo und wann	Просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я смогу поднести свои губы к твоим.
Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden	А ты со мной не только говорить.
Mein Herz will heut'	Моё сердце хочет сегодня
Mit deinem Herz was erleben	С твоим сердцем что-нибудь испытать.

Was spielst du für ein Spiel?	Что за игру ты ведёшь?
Ich hab so irgendwie das Gefühl	У меня почему-то такое чувство.

Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden,	А ты со мной не только говорить,
Denn er wird mir	Ведь он меня,
Und sie wird dir irgendwann vergeben	А она тебя когда-нибудь простит.
Kämpf nicht dagegen an,	Не борись с этим,
Sag einfach, wo und wann	Просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я смогу поднести свои губы к твоим.
Ich will mit dir	Я хочу с тобой,
Und du mit mir nicht nur reden	А ты со мной не только говорить.
Mein Herz will heut'	Моё сердце хочет сегодня
Mit deinem Herz was erleben	С твоим сердцем что-нибудь испытать.

Ich will mit dir (nicht nur reden) (оригинал)	Ich will mit dir (nicht nur reden) (перевод)
Nein, schau nicht dauernd hin	Нет, не продолжай искать
Ich will stark sein	я хочу быть сильным
Nein, es fällt umheimlich schwer	Нет, это тайно сложно
Weg zu seh’n	способ увидеть
Nein das geht nicht	нет так не пойдет
Nein ich darf nicht	Нет, я не могу
Berühr ich deinen Blick	я касаюсь твоего взгляда
Gibt es für uns zwei kein zurück	Нет пути назад для нас двоих
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben	Потому что он простит меня, и она, в конце концов, простит тебя.
Kämpf ich dagegen an sag einfach wo und wann	Если я буду бороться с этим, просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я могу положить свой рот на твой
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Mein Herz will heut' mit deinen Herz was erleben	Мое сердце хочет испытать что-то с твоим сердцем сегодня
Nein, komm mir nicht so nah	Нет, не подходи ко мне так близко
Ich muss stark sein	я должен быть сильным
Nein, ich schweb sonst in Gefahr, durchzudreh’n	Нет, иначе я рискую сойти с ума
Nein das geht nicht	нет так не пойдет
Nein ich darf nicht	Нет, я не могу
Was spielst du für ein Spiel?	В какую игру ты играешь?
Ich hab so irgendwie das Gefühl	у меня такое чувство
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben	Потому что он простит меня, и она, в конце концов, простит тебя.
Kämpf mich dagegen an sag einfach wo und wann	Сразись со мной, просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я могу положить свой рот на твой
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Mein Herz will heut' mit deinen Herz was erleben	Мое сердце хочет испытать что-то с твоим сердцем сегодня
Was spielst du für ein Spiel?	В какую игру ты играешь?
Ich hab so irgendwie das Gefühl	у меня такое чувство
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Denn er wird mir und sie wird dir irgendwann vergeben	Потому что он простит меня, и она, в конце концов, простит тебя.
Kämpf mich dagegen an sag einfach wo und wann	Сразись со мной, просто скажи, где и когда
Ich meinen Mund auf deinen legen kann	Я могу положить свой рот на твой
Ich will mit dir und du mit mir nicht nur reden	Я не просто хочу поговорить с тобой, а ты со мной.
Mein Herz will heut' mit deinen Herz heut was erleben	Мое сердце хочет испытать что-то с твоим сердцем сегодня

Название	Год
Du hast mich einmal zu oft angesehen ft. SONIA LIEBING	2019
Wunschlos glücklich	2019
Nimm dir was du brauchst	2019
Maybe ft. SONIA LIEBING	2020
Ein Zimmer auf dem Mond	2019
Jedes Lächeln	2019
Denn eines Tages vielleicht	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Ich will mit dir (nicht nur reden) - SONIA LIEBING

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: