Перевод текста песни Jedes Lächeln - SONIA LIEBING

Jedes Lächeln (оригинал)

Jeden Augenblick, den halt ich fest
Ganz tief in meinem Herzen
Und ich spüre die Magie, solang ich leb'
Ich schaue in dein Gesicht und die Zuversicht
Öffnet Grenzen, die versperrt sind
Das habe ich vorher niemals so erlebt

Alles an dir lässt mich
Unendlich stark sein,
Denn alles an dir lässt mich
So unendlich frei sein

Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir
Und jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt,
Was Liebe schafft,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier, hier bei dir

Wenn du bei mir bist, fühl' ich mich gut
Ich lass mich einfach fallen,
Denn du erweckst in mir die Fantasie
Nimm mich in den Arm und halt mich fest,
Lass mich nie mehr gehen
Bei dir fühl' ich mich gut, so gut wie nie

Alles an dir lässt mich
Unendlich stark sein,
Denn alles an dir lässt mich
So unendlich frei sein

Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir
Und jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt,
Was Liebe schafft,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier

Du lässt mich tanzen,
Lässt mich träumen
Du stehst mir bei in jeder Not
Du lässt die Sonne immer scheinen
Du bist für mich das Rettungsboot

[2x:]
Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir

Und jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt,
Was Liebe schafft,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier, hier bei dir

Каждая улыбка (перевод)

Каждый миг я запечатлеваю
Глубоко в своём сердце,
И я ощущаю эту магию, пока живу.
Я смотрю на тебя, и уверенность
Открывает закрытые границы.
Этого я прежде никогда не испытывала.

Всё в тебе позволяет мне
Быть бесконечно сильной,
Ведь всё в тебе позволяет мне
Быть бесконечно свободной.

Каждая улыбка делает меня сильной,
И это чувство придаёт мне сил.
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.
И каждая улыбка делает меня сильной.
Я никогда не подозревала,
Что способна творить любовь,
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Я здесь, здесь с тобой.

Когда ты со мной, я чувствую себя хорошо.
Я просто расслабляюсь,
Ведь ты пробуждаешь во мне фантазию.
Обними меня и держи меня крепко,
Никогда больше не отпускай меня.
С тобой мне хорошо, хорошо, как никогда.

Всё в тебе позволяет мне
Быть бесконечно сильной,
Ведь всё в тебе позволяет мне
Быть бесконечно свободной.

Каждая улыбка делает меня сильной,
И это чувство придаёт мне сил.
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.
И каждая улыбка делает меня сильной.
Я никогда не подозревала,
Что способна творить любовь,
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Я здесь.

Ты позволяешь мне танцевать,
Позволяешь мне мечтать.
Ты помогаешь мне в любой беде.
Ты заставляешь солнце всегда сиять.
Ты – спасательная шлюпка для меня.

[2x:]
Каждая улыбка делает меня сильной,
И это чувство придаёт мне сил.
Я хочу весь мир обнять благодаря тебе.

И каждая улыбка делает меня сильной.
Я никогда не подозревала,
Что способна творить любовь,
Позволяет тысяче бабочек порхать.
Я здесь, здесь с тобой.