Перевод текста песни Jedes Lächeln - SONIA LIEBING

Jedes Lächeln - SONIA LIEBING
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jedes Lächeln, исполнителя - SONIA LIEBING.
Дата выпуска: 08.08.2019
Язык песни: Немецкий

Jedes Lächeln

(оригинал)

Каждая улыбка

(перевод на русский)
Jeden Augenblick, den halt ich festКаждый миг я запечатлеваю
Ganz tief in meinem HerzenГлубоко в своём сердце,
Und ich spüre die Magie, solang ich leb'И я ощущаю эту магию, пока живу.
Ich schaue in dein Gesicht und die ZuversichtЯ смотрю на тебя, и уверенность
Öffnet Grenzen, die versperrt sindОткрывает закрытые границы.
Das habe ich vorher niemals so erlebtЭтого я прежде никогда не испытывала.
--
Alles an dir lässt michВсё в тебе позволяет мне
Unendlich stark sein,Быть бесконечно сильной,
Denn alles an dir lässt michВедь всё в тебе позволяет мне
So unendlich frei seinБыть бесконечно свободной.
--
Jedes Lächeln macht mich starkКаждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir KraftИ это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dirЯ хочу весь мир обнять благодаря тебе.
Und jedes Lächeln macht mich starkИ каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegenПозволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hier, hier bei dirЯ здесь, здесь с тобой.
--
Wenn du bei mir bist, fühl' ich mich gutКогда ты со мной, я чувствую себя хорошо.
Ich lass mich einfach fallen,Я просто расслабляюсь,
Denn du erweckst in mir die FantasieВедь ты пробуждаешь во мне фантазию.
Nimm mich in den Arm und halt mich fest,Обними меня и держи меня крепко,
Lass mich nie mehr gehenНикогда больше не отпускай меня.
Bei dir fühl' ich mich gut, so gut wie nieС тобой мне хорошо, хорошо, как никогда.
--
Alles an dir lässt michВсё в тебе позволяет мне
Unendlich stark sein,Быть бесконечно сильной,
Denn alles an dir lässt michВедь всё в тебе позволяет мне
So unendlich frei seinБыть бесконечно свободной.
--
Jedes Lächeln macht mich starkКаждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir KraftИ это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dirЯ хочу весь мир обнять благодаря тебе.
Und jedes Lächeln macht mich starkИ каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegenПозволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hierЯ здесь.
--
Du lässt mich tanzen,Ты позволяешь мне танцевать,
Lässt mich träumenПозволяешь мне мечтать.
Du stehst mir bei in jeder NotТы помогаешь мне в любой беде.
Du lässt die Sonne immer scheinenТы заставляешь солнце всегда сиять.
Du bist für mich das RettungsbootТы – спасательная шлюпка для меня.
--
[2x:][2x:]
Jedes Lächeln macht mich starkКаждая улыбка делает меня сильной,
Und dieses Gefühl, das gibt mir KraftИ это чувство придаёт мне сил.
Ich will die ganze Welt umarmen wegen dirЯ хочу весь мир обнять благодаря тебе.
--
Und jedes Lächeln macht mich starkИ каждая улыбка делает меня сильной.
Ich hab doch nie geahnt,Я никогда не подозревала,
Was Liebe schafft,Что способна творить любовь,
Lässt tausend Schmetterlinge fliegenПозволяет тысяче бабочек порхать.
Ich bin hier, hier bei dirЯ здесь, здесь с тобой.

Jedes Lächeln

(оригинал)
Jeden Augenblick, den halt ich fest
Ganz tief in meinen Herzen
Und ich spüre die Magie so lang ich leb'
Ich schaue in dein Gesicht und die Zuversicht
Öffnet grenzen die versperrt sind
Das habe ich vorher niemals so erlebt
Alles an dir lässt mich unendlich stark sein
Denn alles an dir lässt mich so unendlich frei sein
Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl das gibt mir kraft
Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir
Und Jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier, hier bei dir
Wenn du bei mir bist fühl ich mich gut
Ich lass mich einfach fallen
Denn du erweckst in mir die Fantasie
Nimm mich in den Arm und halt mich fest
Lass mich nie mehr gehen
Bei dir fühl ich mich gut, so gut wie nie
Alles an dir lässt mich unendlich stark sein
Denn alles an dir lässt mich so unendlich frei sein
Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl das gibt mir kraft
Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir
Und Jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier, hier bei dir
Du lässt mich tanzen
Lasst mich Träumen
Du stehst mir bei in jeder Not
Du lässt die Sonne immer scheinen
Du bist für mich das Rettungsboot
Jedes Lächeln macht mich stark
Und dieses Gefühl das gibt mir kraft
Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir
Und Jedes Lächeln macht mich stark
Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft
Lässt tausend Schmetterlinge fliegen
Ich bin hier
Ich bin hier bei dir
(перевод)
Я держусь за каждый момент
Очень глубоко в моем сердце
И я чувствую волшебство, пока живу
Я смотрю в твое лицо и уверенность
Открытые границы, которые заблокированы
Я никогда не испытывал этого раньше
Все в тебе делает меня бесконечно сильным
Потому что все в тебе позволяет мне быть бесконечно свободным
Каждая улыбка делает меня сильным
И это чувство дает мне силы
Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя
И каждая улыбка делает меня сильным
Я никогда не знал, что может сделать любовь
Пусть летают тысячи бабочек
Я здесь, здесь с тобой
Когда ты со мной, мне хорошо
Я просто позволил себе упасть
Потому что ты будишь мое воображение
Возьми меня на руки и крепко держи
никогда не отпускай меня
Мне хорошо с тобой, лучше, чем когда-либо
Все в тебе делает меня бесконечно сильным
Потому что все в тебе позволяет мне быть бесконечно свободным
Каждая улыбка делает меня сильным
И это чувство дает мне силы
Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя
И каждая улыбка делает меня сильным
Я никогда не знал, что может сделать любовь
Пусть летают тысячи бабочек
Я здесь, здесь с тобой
ты заставляешь меня танцевать
позволь мне помечтать
Вы поддерживаете меня в каждой потребности
Ты всегда позволяешь солнцу сиять
Ты моя спасательная шлюпка
Каждая улыбка делает меня сильным
И это чувство дает мне силы
Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя
И каждая улыбка делает меня сильным
Я никогда не знал, что может сделать любовь
Пусть летают тысячи бабочек
Я здесь
я здесь с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Du hast mich einmal zu oft angesehen ft. SONIA LIEBING 2019
Wunschlos glücklich 2019
Nimm dir was du brauchst 2019
Maybe ft. SONIA LIEBING 2020
Ein Zimmer auf dem Mond 2019
Denn eines Tages vielleicht 2020
Ich will mit dir (nicht nur reden) 2020

Тексты песен исполнителя: SONIA LIEBING