Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jedes Lächeln , исполнителя - SONIA LIEBING. Дата выпуска: 08.08.2019
Язык песни: Немецкий
Jedes Lächeln(оригинал) | Каждая улыбка(перевод на русский) |
| Jeden Augenblick, den halt ich fest | Каждый миг я запечатлеваю |
| Ganz tief in meinem Herzen | Глубоко в своём сердце, |
| Und ich spüre die Magie, solang ich leb' | И я ощущаю эту магию, пока живу. |
| Ich schaue in dein Gesicht und die Zuversicht | Я смотрю на тебя, и уверенность |
| Öffnet Grenzen, die versperrt sind | Открывает закрытые границы. |
| Das habe ich vorher niemals so erlebt | Этого я прежде никогда не испытывала. |
| - | - |
| Alles an dir lässt mich | Всё в тебе позволяет мне |
| Unendlich stark sein, | Быть бесконечно сильной, |
| Denn alles an dir lässt mich | Ведь всё в тебе позволяет мне |
| So unendlich frei sein | Быть бесконечно свободной. |
| - | - |
| Jedes Lächeln macht mich stark | Каждая улыбка делает меня сильной, |
| Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft | И это чувство придаёт мне сил. |
| Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir | Я хочу весь мир обнять благодаря тебе. |
| Und jedes Lächeln macht mich stark | И каждая улыбка делает меня сильной. |
| Ich hab doch nie geahnt, | Я никогда не подозревала, |
| Was Liebe schafft, | Что способна творить любовь, |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen | Позволяет тысяче бабочек порхать. |
| Ich bin hier, hier bei dir | Я здесь, здесь с тобой. |
| - | - |
| Wenn du bei mir bist, fühl' ich mich gut | Когда ты со мной, я чувствую себя хорошо. |
| Ich lass mich einfach fallen, | Я просто расслабляюсь, |
| Denn du erweckst in mir die Fantasie | Ведь ты пробуждаешь во мне фантазию. |
| Nimm mich in den Arm und halt mich fest, | Обними меня и держи меня крепко, |
| Lass mich nie mehr gehen | Никогда больше не отпускай меня. |
| Bei dir fühl' ich mich gut, so gut wie nie | С тобой мне хорошо, хорошо, как никогда. |
| - | - |
| Alles an dir lässt mich | Всё в тебе позволяет мне |
| Unendlich stark sein, | Быть бесконечно сильной, |
| Denn alles an dir lässt mich | Ведь всё в тебе позволяет мне |
| So unendlich frei sein | Быть бесконечно свободной. |
| - | - |
| Jedes Lächeln macht mich stark | Каждая улыбка делает меня сильной, |
| Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft | И это чувство придаёт мне сил. |
| Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir | Я хочу весь мир обнять благодаря тебе. |
| Und jedes Lächeln macht mich stark | И каждая улыбка делает меня сильной. |
| Ich hab doch nie geahnt, | Я никогда не подозревала, |
| Was Liebe schafft, | Что способна творить любовь, |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen | Позволяет тысяче бабочек порхать. |
| Ich bin hier | Я здесь. |
| - | - |
| Du lässt mich tanzen, | Ты позволяешь мне танцевать, |
| Lässt mich träumen | Позволяешь мне мечтать. |
| Du stehst mir bei in jeder Not | Ты помогаешь мне в любой беде. |
| Du lässt die Sonne immer scheinen | Ты заставляешь солнце всегда сиять. |
| Du bist für mich das Rettungsboot | Ты – спасательная шлюпка для меня. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Jedes Lächeln macht mich stark | Каждая улыбка делает меня сильной, |
| Und dieses Gefühl, das gibt mir Kraft | И это чувство придаёт мне сил. |
| Ich will die ganze Welt umarmen wegen dir | Я хочу весь мир обнять благодаря тебе. |
| - | - |
| Und jedes Lächeln macht mich stark | И каждая улыбка делает меня сильной. |
| Ich hab doch nie geahnt, | Я никогда не подозревала, |
| Was Liebe schafft, | Что способна творить любовь, |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen | Позволяет тысяче бабочек порхать. |
| Ich bin hier, hier bei dir | Я здесь, здесь с тобой. |
Jedes Lächeln(оригинал) |
| Jeden Augenblick, den halt ich fest |
| Ganz tief in meinen Herzen |
| Und ich spüre die Magie so lang ich leb' |
| Ich schaue in dein Gesicht und die Zuversicht |
| Öffnet grenzen die versperrt sind |
| Das habe ich vorher niemals so erlebt |
| Alles an dir lässt mich unendlich stark sein |
| Denn alles an dir lässt mich so unendlich frei sein |
| Jedes Lächeln macht mich stark |
| Und dieses Gefühl das gibt mir kraft |
| Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir |
| Und Jedes Lächeln macht mich stark |
| Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen |
| Ich bin hier, hier bei dir |
| Wenn du bei mir bist fühl ich mich gut |
| Ich lass mich einfach fallen |
| Denn du erweckst in mir die Fantasie |
| Nimm mich in den Arm und halt mich fest |
| Lass mich nie mehr gehen |
| Bei dir fühl ich mich gut, so gut wie nie |
| Alles an dir lässt mich unendlich stark sein |
| Denn alles an dir lässt mich so unendlich frei sein |
| Jedes Lächeln macht mich stark |
| Und dieses Gefühl das gibt mir kraft |
| Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir |
| Und Jedes Lächeln macht mich stark |
| Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen |
| Ich bin hier, hier bei dir |
| Du lässt mich tanzen |
| Lasst mich Träumen |
| Du stehst mir bei in jeder Not |
| Du lässt die Sonne immer scheinen |
| Du bist für mich das Rettungsboot |
| Jedes Lächeln macht mich stark |
| Und dieses Gefühl das gibt mir kraft |
| Ich spür' die ganze Welt umarme wegen dir |
| Und Jedes Lächeln macht mich stark |
| Ich hab doch nie geahnt was Liebe schafft |
| Lässt tausend Schmetterlinge fliegen |
| Ich bin hier |
| Ich bin hier bei dir |
| (перевод) |
| Я держусь за каждый момент |
| Очень глубоко в моем сердце |
| И я чувствую волшебство, пока живу |
| Я смотрю в твое лицо и уверенность |
| Открытые границы, которые заблокированы |
| Я никогда не испытывал этого раньше |
| Все в тебе делает меня бесконечно сильным |
| Потому что все в тебе позволяет мне быть бесконечно свободным |
| Каждая улыбка делает меня сильным |
| И это чувство дает мне силы |
| Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя |
| И каждая улыбка делает меня сильным |
| Я никогда не знал, что может сделать любовь |
| Пусть летают тысячи бабочек |
| Я здесь, здесь с тобой |
| Когда ты со мной, мне хорошо |
| Я просто позволил себе упасть |
| Потому что ты будишь мое воображение |
| Возьми меня на руки и крепко держи |
| никогда не отпускай меня |
| Мне хорошо с тобой, лучше, чем когда-либо |
| Все в тебе делает меня бесконечно сильным |
| Потому что все в тебе позволяет мне быть бесконечно свободным |
| Каждая улыбка делает меня сильным |
| И это чувство дает мне силы |
| Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя |
| И каждая улыбка делает меня сильным |
| Я никогда не знал, что может сделать любовь |
| Пусть летают тысячи бабочек |
| Я здесь, здесь с тобой |
| ты заставляешь меня танцевать |
| позволь мне помечтать |
| Вы поддерживаете меня в каждой потребности |
| Ты всегда позволяешь солнцу сиять |
| Ты моя спасательная шлюпка |
| Каждая улыбка делает меня сильным |
| И это чувство дает мне силы |
| Я чувствую, как весь мир обнимается из-за тебя |
| И каждая улыбка делает меня сильным |
| Я никогда не знал, что может сделать любовь |
| Пусть летают тысячи бабочек |
| Я здесь |
| я здесь с тобой |