Перевод текста песни Maybe - DJ Herzbeat, SONIA LIEBING

Maybe (оригинал)

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe
Schon seit 'ner ganzen Weile
Sind du und ich zusamm’n
Doch zwischen deinen Zeilen
Ist das «Wir» verlor’n gegang’n
Ich stell' mir grad die Frage
Ob du 'ne andre hast
Und du die selben Worte
Zu uns beiden sagst
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Wir sind wie Blitz und Donner
Gefühlt wie tausend Volt
Der erste Liebessommer
War wertvoller als Gold
Jetzt spielst du mit dem Feuer
Mein Herz traut dir nicht mehr
Doch wenn ich dich nicht sehe
Fühle ich mich leer
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Es ist noch nicht vorbei
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vorbei, das mit uns zwei
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)

(перевод)

Ма-ма-ма-может быть
Ма-ма-ма-может быть
Прошло много времени
Мы с тобой вместе?
Но между твоими строками
Потеряно ли «мы»?
Я просто задаю себе вопрос
У вас есть кто-то еще?
И ты теми же словами
Скажи нам обоим
Может быть, ма-ма-ма-может быть
может быть, может быть, нет
Может быть, ма-ма-ма-может быть
Мой мир вращается вокруг тебя (ма-ма-ма-может быть)
Я хочу тебя, но ты хочешь меня?
может быть, может быть, нет
Сегодня мне это нужно
Твоё улыбающееся лицо (ма-ма-ма-может быть)
Мы как гром и молния
Почувствовал, как тысяча вольт
Первое лето любви
Был дороже золота
Теперь ты играешь с огнем
Мое сердце больше не доверяет тебе
Но если я тебя не увижу
я чувствую себя опустошенным
Может быть, ма-ма-ма-может быть
может быть, может быть, нет
Может быть, ма-ма-ма-может быть
Мой мир вращается вокруг тебя (ма-ма-ма-может быть)
Я хочу тебя, но ты хочешь меня?
может быть, может быть, нет
Сегодня мне это нужно
Твоё улыбающееся лицо (ма-ма-ма-может быть)
Может быть, ма-ма-ма-может быть
Это еще не конец
Может быть, ма-ма-ма-может быть
С нами двумя покончено
О, может быть, ма-ма-ма-может
может быть, может быть, нет
Может быть, ма-ма-ма-может быть
Мой мир вращается вокруг тебя (ма-ма-ма-может быть)
Я хочу тебя, но ты хочешь меня?
может быть, может быть, нет
Сегодня мне это нужно
Твоё улыбающееся лицо (ма-ма-ма-может быть)