Перевод текста песни December Song - Solveig Slettahjell

December Song (оригинал)

these still december mornings
that slowly break of day
the dim light through my window
that slowly finds its way
and then the sun lights up the street
lights up the square
lights up the park
and the snow shines as brigth as the sun
this is the day I’ve longed for
when your train comes in
I’ll be there at the platform
with the rosiest cheek you’ve ever seen
and then the sun lights up the street
lights up the square
lights up the park
and the snow shines as brigth as the sun
oh my darling how long
oh my darling I’ve longed for you
and then the sun lights up the street
lights up the square
lights up the park
and the snow shines as brigth as the sun

Декабрьская песня (перевод)

эти еще декабрьские утра
этот медленный рассвет
тусклый свет в моем окне
который медленно находит свой путь
а потом солнце освещает улицу
освещает площадь
освещает парк
и снег сияет так же ярко, как солнце
это день, которого я жаждал
когда твой поезд прибывает
Я буду там на платформе
с самыми румяными щеками, которые вы когда-либо видели
а потом солнце освещает улицу
освещает площадь
освещает парк
и снег сияет так же ярко, как солнце
о, моя дорогая, как долго
о, моя дорогая, я жаждал тебя
а потом солнце освещает улицу
освещает площадь
освещает парк
и снег сияет так же ярко, как солнце