Перевод текста песни I'd Rather Be with You - Soft Machine, Sam, Kevin Ayers

I'd Rather Be with You (оригинал)

If I had to choose between the two
I’d rather be with you, I’d rather be with you
(Yes I would)
If you keep on breaking up my mind
You won’t like what you find
Won’t like what you see — see, see…
I want you, love
I really do — I do, I do…
Tell me now before you change your name
Why aren’t you more insane?
You think you’re civilised
Close your eyes, close your eyes

Я Бы Предпочел Быть с Тобой. (перевод)

Если бы мне пришлось выбирать между двумя
Я лучше буду с тобой, я лучше буду с тобой
(Да я бы)
Если ты продолжаешь ломать мой разум
Вам не понравится то, что вы найдете
Не понравится то, что ты увидишь — увидишь, увидишь…
Я хочу твоей любви
Я действительно делаю — я делаю, я делаю…
Скажи мне сейчас, прежде чем изменить свое имя
Почему ты не сумасшедший?
Вы думаете, что вы цивилизованы
Закрой глаза, закрой глаза