Перевод текста песни Save Yourself - Soft Machine

Save Yourself (оригинал)

My, my, my bed you’re lying on
And it’s my, my, my bed you’re dying on
But if it’s my head you’re relying on
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
In your own bed at night
Because, girl, you know
That if I try to feed you
And keep you all weak to make you feel secure
That you won’t leave my bed
Though you wanna stay fed
Will your heart remain pure?
You know you can’t make it
Without tryin' to fake it
And I believe, baby
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
Stay in your own bed at night

Спаси Себя (перевод)

Моя, моя, моя кровать, на которой ты лежишь
И это моя, моя, моя кровать, на которой ты умираешь
Но если ты полагаешься на мою голову
Ты должен спасти себя — спаси себя
Не порабощай себя — спаси себя
Просто чтобы спасти себя — спасите себя
В собственной постели ночью
Потому что, девочка, ты знаешь
Что, если я попытаюсь накормить тебя
И держать вас всех слабыми, чтобы вы чувствовали себя в безопасности
Что ты не покинешь мою постель
Хотя ты хочешь остаться сытым
Останется ли ваше сердце чистым?
Вы знаете, что не можете сделать это
Не пытаясь подделать это
И я верю, детка
Ты должен спасти себя — спаси себя
Не порабощай себя — спаси себя
Просто чтобы спасти себя — спасите себя
Оставайтесь в своей постели ночью