Перевод текста песни As Long as He Lies Perfectly Still - Soft Machine

As Long as He Lies Perfectly Still (оригинал)

Here’s a song for Clean Machine Kevin Majorca
He’s found his own way of «live in Majorca»
Don’t walk, don’t drink
Don’t talk, just think
Heaven on Earth he’ll get there soon
Kevin’s highly unlikely to get ill
At least as long as he lies perfectly still
He eats brown rice and fish — how nice
Heaven on Earth, he’ll get there soon
Good and bad go so well together in his tunes
He wrote a song and called it the weather — or not
He’s Lucky or Pozzo, Estragon and Vladimir
Waiting for something that’s already there
Heaven on Earth or is it the moon?
Why, why, why is he sleeping?
Why is the trumpeter weeping?
Kevin maybe asking to get back into my dreams
His voice is so weak now and the customers are screaming
Heavens above, we can’t hear what you’re saying
We’ve got something to tell you
Hold on we wanted to thrill you
Reckons it’s so nice and it will make you feel better
Something in the nature of a Lullabye Letter
Kevin on Earth there’ll be one
Kevin on Earth make room for one
Kevin himself he’ll be in Kevin on Earth, be here
Or you could be now
Or is he found, in Herne Bay…

Пока Он Лежит Совершенно Неподвижно (перевод)

Вот песня для Clean Machine Kevin Majorca
Он нашел свой способ «жить на Майорке»
Не ходить, не пить
Не говори, просто подумай
Рай на Земле, он скоро туда доберется
Кевин вряд ли заболеет
По крайней мере, пока он лежит совершенно неподвижно
Он ест коричневый рис и рыбу — как мило
Рай на Земле, он скоро туда доберется
Хорошее и плохое так хорошо сочетаются в его мелодиях
Он написал песню и назвал ее погода — или нет
Он Счастливчик или Поццо, Эстрагон и Владимир
Ожидание того, что уже есть
Рай на Земле или это Луна?
Почему, почему, почему он спит?
Почему трубач плачет?
Кевин, возможно, просит вернуться в мои сны
Его голос сейчас такой слабый, а клиенты кричат
Небеса выше, мы не слышим, что вы говорите
Нам есть, что вам рассказать
Подожди, мы хотели тебя порадовать
Считает, что это так мило, и это заставит вас чувствовать себя лучше
Что-то вроде колыбельной буквы
Кевин на Земле будет один
Кевин на Земле, освободи место для одного
Кевин сам он будет в Кевине на Земле, будь здесь
Или вы могли бы быть сейчас
Или его нашли в Херн-Бей…