Перевод текста песни Love 4 Real - Social Club Misfits, Daramola

Love 4 Real (оригинал)

The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
Yeah uh, I fell in love with a girl on the westside
She’s the best part of me, I had a ring I left side
I thought God didn’t hear me or I messed up
Couldn’t go to sleep for days when I met 'cha
It’s kinda funny how things move fast
I went from heartbreak to make up from the exes we had
I see God in you, and I would never change your past
Walked around, Abercrombie shirtless just to make you laugh
I had to level up could never get enough
The way you look tonight, you made my jaw drop
I couldn’t get it shut, they keep watching us
I’m looking at you, don’t know how to dance
I did the Thunderclap
You told me I should stop
If this isn’t love, tell me what was
I just want to love you like I promised you forever
In my heart, I give it all to you
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Ayo, Puerto Rican mountains
Breeze sweeter than a lullaby
Hand across the palms
Creek right across the oceanside
Nothing like the feeling that I get when I’m by your side
Me and you verse the rest of the world, tell them run and hide
Been each other’s a long time already
But it feels like just yesterday that we started going steady
That escalated quickly got converted into engagement
Got married and had our children, for you there is no replacement
You been my rock when I’m down, I can count on you
Ever since you was a youngin' in them South Plantation hallways
Nothing like falling in love with your best friend and
Turning it to a future you can invest in
Nowadays I make sure you’re well rested
Blessed by the God who united us in the first place
The only thing more beautiful is my birthplace
At night, when it’s covered in lights, you know
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Oh baby

Любовь 4 Настоящая (перевод)

То, как любит мой Бог, реально
Потому что я отдаю себя за тебя
Подарить тебе всю мою любовь
Вы должны знать, что это реально
Вы должны знать, что это реально
Вы знаете, вы говорите, что вам десять, не ниже
Я лечу тебя по всему миру, я буду твоим шофером
Да, я влюбился в девушку на Вестсайде
Она лучшая часть меня, у меня было кольцо с левой стороны
Я думал, что Бог меня не слышит, или я все испортил
Не мог заснуть в течение нескольких дней, когда я встретил ча
Забавно, как быстро все движется
Я пошел от разбитого сердца, чтобы помириться с бывшими, которые у нас были
Я вижу в тебе Бога и никогда не изменю твоего прошлого
Прогуливался, Аберкромби без рубашки, просто чтобы рассмешить тебя
Я должен был повысить уровень, никогда не мог насытиться
То, как ты выглядишь сегодня вечером, заставило мою челюсть отвиснуть.
Я не мог закрыть его, они продолжают смотреть на нас
Я смотрю на тебя, не умею танцевать
Я сделал удар грома
Ты сказал мне, что я должен остановиться
Если это не любовь, скажи мне, что было
Я просто хочу любить тебя, как я обещал тебе навсегда
В моем сердце я отдаю тебе все
То, как любит мой Бог, реально
Потому что я отдаю себя за тебя
Подарить тебе всю мою любовь
Вы должны знать, что это реально
Вы должны знать, что это реально
Вы знаете, вы говорите, что вам десять, не ниже
Я лечу тебя по всему миру, я буду твоим шофером
Если я дам тебе любовь, о, детка
Дайте мне знать, если это реально?
Если я дам вам знать, теперь все в порядке
Не могли бы вы сообщить мне?
Девушка, я подъезжаю к "Бенцу", как эй
Потяните вас очень близко
Дай тебе то, что ты хочешь
Девочка, ты знаешь, скажи мне, что я знаю
Скажи, что я включил тебя в свое шоу, ты знаешь, что знаешь.
Девочка, ты знаешь, что моя любовь настоящая
Айо, горы Пуэрто-Рико
Ветерок слаще колыбельной
Рука через ладони
Ручей прямо через океан
Ничто не сравнится с чувством, которое я испытываю, когда я рядом с тобой
Я и ты, весь остальной мир, скажи им бежать и прятаться
Уже давно друг друга
Но кажется, что только вчера мы начали стабильно
Это быстро превратилось в помолвку
Женились и родили детей, тебе нет замены
Ты был моей опорой, когда мне было плохо, я могу на тебя рассчитывать
С тех пор, как ты был молодым в коридорах Южной плантации
Нет ничего лучше, чем влюбиться в своего лучшего друга и
Превратите это в будущее, в которое вы можете инвестировать
Сейчас я прослежу, чтобы ты хорошо отдохнул.
Благословен Богом, который объединил нас в первую очередь
Единственное, что красивее, это место моего рождения
Ночью, когда он освещен огнями, ты знаешь
То, как любит мой Бог, реально
Потому что я отдаю себя за тебя
Подарить тебе всю мою любовь
Вы должны знать, что это реально
Вы должны знать, что это реально
Вы знаете, вы говорите, что вам десять, не ниже
Я лечу тебя по всему миру, я буду твоим шофером
Если я дам тебе любовь, о, детка
Дайте мне знать, если это реально?
Если я дам вам знать, теперь все в порядке
Не могли бы вы сообщить мне?
Девушка, я подъезжаю к "Бенцу", как эй
Потяните вас очень близко
Дай тебе то, что ты хочешь
Девочка, ты знаешь, скажи мне, что я знаю
Скажи, что я включил тебя в свое шоу, ты знаешь, что знаешь.
Девочка, ты знаешь, что моя любовь настоящая
О, детка