Перевод текста песни Awkward - Social Club Misfits, Abiv

Awkward (оригинал)

Hey
Um Can I- can I talk to you?
Yeah, I just um.
I-I just wanna say some things
So…
When I see you my stomach feels like butterflies are flying in it And truthfully I never been in love
So I guess I wouldn’t even know the difference
I just want to use any excuse just to stay with you a little bit… longer
And you may not know it but I dream about us when I sit on top of my car cause
I like looking into the stars and feel the breeze roll against my arms
And um when we’re together I’m not on my phone cause I only want to talk to you
I mean I don’t even rhyme right
I just want you to know how I feel
Like, I’m awkward and I joke around
And wanna share a straw with you
And a milkshake and wear matching shirts
And be that couple that all the couples hate
Lets be weird together and happy and
I’ll hold you when you cry and you can always have my heart
Let’s run away to a place where no one knows who we are
I just wanna be awkward with you
Maybe some kids
Oh it’s weird
I just, I wanna see you
I see you at the cafeteria
And I’m in your home room
And I love you
And I’m stupid
And I’m sorry
And I just wanted to tell it to your face…
I’m awkward

Неловко (перевод)

Привет
Гм Могу я- могу я поговорить с вами?
Да, я просто гм.
Я-я просто хочу сказать кое-что
Так…
Когда я вижу тебя, в моем желудке будто порхают бабочки. И, честно говоря, я никогда не был влюблен.
Так что, думаю, я бы даже не понял разницы
Я просто хочу использовать любой предлог, чтобы просто побыть с тобой немного... дольше
И вы можете этого не знать, но я мечтаю о нас, когда сижу на крыше своей машины, потому что
Мне нравится смотреть на звезды и чувствовать, как ветерок обдувает мои руки.
И когда мы вместе, я не разговариваю по телефону, потому что хочу поговорить только с тобой.
Я имею в виду, что я даже не рифмуюсь правильно
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Типа, я неуклюжий и шучу
И хочу поделиться с тобой соломинкой
И молочный коктейль и носить подходящие рубашки
И будь той парой, которую ненавидят все пары
Давайте вместе быть странными, счастливыми и
Я буду держать тебя, когда ты плачешь, и ты всегда можешь получить мое сердце
Давай убежим туда, где никто не знает, кто мы
Я просто хочу быть неловкой с тобой
Может быть, некоторые дети
О, это странно
Я просто хочу увидеть тебя
Я вижу тебя в столовой
И я в твоей домашней комнате
И я люблю тебя
И я глуп
И мне жаль
И я просто хотел сказать это тебе в лицо…
Я странный