Перевод текста песни Tidal Wave - Snowmine

Tidal Wave (оригинал)

I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy?
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
But it’s always the same when I catch your crystal tears
You storm my gates
There, no one is staring
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken
Or I’ll be broken
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)

Приливная волна (перевод)

Я бегу один в замедленной съемке
Ты ждешь дома, но ты задыхаешься
И я искал кого-то, чтобы любить
Пока вы искали кого-то, кого любили
Мы бросаем и превращаем наши океаны
Ты возвращаешься домой, и ты задыхаешься
«Потому что ты искал кого-то, кого ты потерял
И я просто хотел обнять тебя, обнять тебя, когда ты потерялся
Но ты ударил меня, как приливная волна
я с трудом могу бежать
И я не мог убежать
Я чувствую, что ты далеко
Но я чувствую землетрясение
Потому что, когда ты трясешься, я трясусь, трясусь, трясусь
Когда ты дрожишь, я трясу меня, трясу меня, трясу
Постарайтесь не задаваться вопросом, совершаю ли я ошибки
Или я сломаюсь, когда волна сломается (волна сломается)
Мне нравится, как ты боишься говорить слишком много
Но я просто боюсь не сказать достаточно
Я стараюсь молчать, когда слишком много думаю
Просто позволь тебе успокоить меня, но разве это не сумасшествие?
Мы просто перешли от незнакомцев к друзьям
И как давно это было?
Теперь друзья любителям
И мы под прикрытием
Кажется, я не могу перестать позволять нам ломаться, пока вода омывает меня
Лучше
Суждение
Я бегу один в замедленной съемке
Ты ждешь дома, но ты задыхаешься
И я искал кого-то, чтобы любить
Пока вы искали кого-то, кого любили
Мы бросаем и превращаем наши океаны
Ты возвращаешься домой, и ты задыхаешься
«Потому что ты искал кого-то, кого ты потерял
И я просто хотел обнять тебя, обнять тебя, когда ты потерялся
Но ты ударил меня, как приливная волна
я с трудом могу бежать
И я не мог убежать
Я чувствую, что ты далеко
Но я чувствую землетрясение
Потому что, когда ты трясешься, я трясусь, трясусь, трясусь
Когда ты дрожишь, я трясу меня, трясу меня, трясу
Постарайтесь не задаваться вопросом, совершаю ли я ошибки
Или я сломаюсь, когда волна сломается (волна сломается)
Мне нравится, как ты боишься говорить слишком много
Но я просто боюсь не сказать достаточно
Я стараюсь молчать, когда слишком много думаю
Просто позволь тебе успокоить меня. Но разве это не сумасшествие?
Мы просто перешли от незнакомцев к друзьям
И как давно это было?
Теперь друзья любителям
И мы под прикрытием
Кажется, я не могу перестать позволять нам ломаться, пока вода омывает меня
Лучше
Суждение
Но ты ударил меня, как приливная волна
я с трудом могу бежать
И я не мог убежать
Я чувствую, что ты далеко
Но я чувствую землетрясение
Потому что, когда ты трясешься, я трясусь, трясусь, трясусь
Когда ты дрожишь, я трясу меня, трясу меня, трясу
Постарайтесь не задаваться вопросом, совершаю ли я ошибки
Или я сломаюсь, когда волна сломается (волна сломается)
Но всегда одно и то же, когда я ловлю твои хрустальные слезы
Ты штурмуешь мои ворота
Там никто не смотрит
Но ты ударил меня, как приливная волна
я с трудом могу бежать
И я не мог убежать
Я чувствую, что ты далеко
Но я чувствую землетрясение
Потому что, когда ты трясешься, я трясусь, трясусь, трясусь
Когда ты дрожишь, я трясу меня, трясу меня, трясу
Постарайтесь не задаваться вопросом, совершаю ли я ошибки
Или я сломаюсь
Или я сломаюсь
Но ты ударил меня, как приливная волна
я с трудом могу бежать
И я не мог убежать
Я чувствую, что ты далеко
Но я чувствую землетрясение
Потому что, когда ты трясешься, я трясусь, трясусь, трясусь
Когда ты дрожишь, я трясу меня, трясу меня, трясу
Постарайтесь не задаваться вопросом, совершаю ли я ошибки
Или я сломаюсь, когда волна сломается (волна сломается)