Перевод текста песни Best-Loved Spot - Snowblink

Best-Loved Spot (оригинал)

WINTER ROARS HER BULLY-YELL TILL HER SKY FILLS UP DARK AS A WHALE
WHERE WOLF HAD WALKED AS DID MEN, THE TRACKS THEIR PAW AND FOOT DID PEN
OH OH OH OH OH NOW JUST LOOKS LIKE A ROAD AGAIN
WINTER FROZE HER FAVORITE WELL THEN BOARDED UP WITH TIMBER FELLED
HER FAVORITE WELL, HER BEST-LOVED SPOT THAT MILKED WHAT MOST HAD QUICK FORGOT--
OH OH OH OH OH
WHAT ONCE WAS BRIGHT AS SUN’S LAPEL AND WOKE US EVERY NIGHT TO TELL
US WHAT BEFALLS OUR SLEEPING SELVES NOW ARRIVES LIKE THE YEAR’S FIRST SNOW:
APOLOGETIC UNDER TOE, FALLS DOWN DUMB, THEN MELTS RIGHT OFF
GONE GONE GONE GONE AND FORGOT GONE GONE AND FORGOT
GONE AND FORGOT GONE, HER BEST-LOVED SPOT
WINTER HOARDS HER LITTLE BIRDS IN SHIVERING UNSPEAKING HERDS
THEIR BONES SO PETITE AND POLITE FORM FISTS ROUND FIG-SIZED HEARTS ---OH OH OH
OH OH
LIKE WARM CINDERS TUMBLING UPWARDS
OH WINTER RANG HER BULLY BELL AND FULLMOON’S FACE FELL QUIET AND PALE
AS A DOUBLOON BURIED IN BACKYARD with the BONES and the RAIN while the
SMOKESTACKS RAISED
THEIR HALF-MILE FLAGS AT HALF MAST TILL ALL THE ICE CRACKED
THEN ALL the WELL-WISHING COINS FLEW UP IN A BRIGHT COPPER-NICKEL GEYSER
TO REMIND HER WHAT WAS
UP IN A BRIGHT COPPER-NICKEL GEYSER
The WELL-WISHING COINS
RANG HER BULLY BELL
AND WOKE US EVERY NIGHT TO TELL
US HOW OUR SLEEPING SELVES ARRIVE
AT OUR FAVORITE WELL, OUR BEST-LOVED SPOT
NOW GONE
GONE GONE GONE AND FORGOT
GONE GONE AND FORGOT
GONE AND FORGOT

Самое Любимое Место (перевод)

ЗИМА РЕЕТ СВОИ ХУДИСКИЕ ВОЛИ, ПОКА ЕЕ НЕБО ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТЕМНЫМ КАК КИТ
ГДЕ ВОЛК ШЕЛ, КАК ЛЮДИ, СЛЕДЫ ИХ ЛАПА И НОГА ПРОШЛИ ПЕРО
ОН ОН ОН ОН ОН ТЕПЕРЬ СНОВА ПОХОЖА НА ДОРОГУ
ЗИМА ЗАМОРОЗИЛА ЕЁ ЛЮБИМЫЙ ХОРОШО, ПОТОМ ЗАБОРИЛ ДОРОГАМИ
ЕЕ ЛЮБИМЫЙ КОЛОДР, ЕЕ САМОЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ ДОИЛО ТО, ЧТО БЫСТРО ЗАБЫЛО БОЛЬШИНСТВО...
ОН ОН ОН ОН ОН
ЧТО БЫЛО БЫЛО ЯРКИМ, КАК СОЛНЕЧНЫЙ ЛАЦКАН, И БУДИЛО НАС КАЖДУЮ НОЧЬ, ЧТОБЫ РАССКАЖАТЬ
НАС ТО, ЧТО ПОПАДАЕТ НА НАШИХ СПЯЩИХ СЕЙЧАС, ПРИБЫВАЕТ, КАК ПЕРВЫЙ СНЕГ В ГОДУ:
ИЗВИНЯЕТСЯ ПОД НОГАМИ, ПАДАЕТ ВНИЗ, ЗАТЕМ СРАЗУ ТАЯЕТСЯ
УШЕЛ УШЕЛ УШЕЛ И ЗАБЫЛ УШЕЛ УШЕЛ И ЗАБЫЛ
УШЕЛ И ЗАБЫЛ УШЕЛ, ЕЕ САМОЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО
ЗИМА СОХРАНЯЕТ СВОИХ МАЛЕНЬКИХ ПТИЦ В ДРОЖАЮЩИХ МОЛЧАТЫХ СТАДАХ
ИХ КОСТИ, ТАКИЕ МАЛЕНЬКИЕ И ВЕЖЛИВЫЕ, ОБРАЩАЮТСЯ В КУЛАКИ, КРУГЛЫЕ СЕРДЦА РАЗМЕРОМ ФИГУРЫ --- О ОХ ОХ
ОЙ ОЙ
КАК ТЁПЛЫЕ ЗОЛОТЫ, КУПАЮЩИЕСЯ ВВЕРХ
О, ЗИМА ЗВОНИЛ В КОЛОКОЛЬЧИК, И ЛИЦО ПОЛНОЛУНИЯ СТАЛО ТИХИМ И БЛЕДНЫМ
КАК ДВУБЛОНА, ЗАКОПАННОГО НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ с КОСТЯМИ и ДОЖДЕМ, в то время как
ДЫМОВЫЕ ТРУБЫ ПОДНЯТЫ
ИХ ПОЛУМИЛЬНЫЕ ФЛАГИ НА ПОЛОВИНУ МАЧТЫ, ПОКА ВЕСЬ ЛЕД Треснул
ТОГДА ВСЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ МОНЕТЫ ПОЛЕТЕЛИ ВВЕРХ В ЯРКИЙ МЕДНО-НИКЕЛЕВЫЙ ГЕЙЗЕР
НАПОМНИТЬ ЕЕ, ЧТО БЫЛО
ВВЕРХ В ЯРКОМ МЕДНО-НИКЕЛЕВОМ ГЕЙЗЕРЕ
ДОБРО ПОЖЕЛАЮЩИЕ МОНЕТЫ
ЗВОНИТЕ В КОЛОКОЛЬЧИК
И БУДИЛА НАС КАЖДУЮ НОЧЬ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ
КАК ПОЯВЛЯЮТСЯ НАШИ СПЯЩИЕ Я
У НАШЕГО ЛЮБИМОГО КОЛОДА, НАШЕГО САМОГО ЛЮБИМОГО МЕСТА
ТЕПЕРЬ УШЕЛ
УШЕЛ УШЕЛ И ЗАБЫЛ
УШЕЛ И ЗАБЫЛ
УШЕЛ И ЗАБЫЛ