Перевод текста песни Like This - Snoop Dogg, Western Union, LaToiya Williams

Like This (оригинал)

Whassup with that goddamn camera ni*ga what’s crackin?
Aight let Snoop through with the Western Union (b*tch though)
Damani!
Soopafly!
Ay Bad Lucc!
What’s up ni*ga?
I’d like to welcome the Western Union
onto this «Blue Carpet Treatment»
Some playa partners of mine
And we gon' show y’all this new dance we got
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
I throw my hands like Marvin
Sorta like James Brown how I Get Down
I’m holdin my chain so it don’t swang
I’m slidin my feet, stayin on the beat
I dip low then bring it back slow
If you didn’t wanna dance, why you on the flo'?
Damani’s on the go and Mr. Lucc on the catch-up
Soopa Doopa behind, and baby this a set-up
Two-step with me — call your girls
I got two ref’s with me, they call the game quickly
Big boy smooth, I’m too cool for the runway
Playa of the year, my gear’s set for Sunday
Wait right here girl I’m comin back Monday
Slide right in front of me
Get our dance on, Fred Astaire, Faye Dunaway
Eyes on us while we move to the clap
I’m nice with the dance and I’m smooth with the rap
We in the zone with the lights and glamour
Glass full of Patron, the code is grammar
Coat made of panther, excuse me miss
Let me show you how to do it
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Let me holla at you baby, come close, it’s
Bigg Snoop Dogg, king of the caost, b*tch
Walk with me, stay focused
Put it on me little mama, let me see you stroke this
It seems like, the mo' hits
On a slow drift, bubble like a fo'-fifth
And everybody everybody notice
So to cool cool Calvin Broadus
And every woman is a goddess
And every rapper is a artist
Yeah right, you’re dead wrong, just sing along
It’s Godzilla for reala my nig*a, King Kong
Givin nig*az the blues
As I’m walkin on these fools in my blue suede tennis shoes
I’m two-steppin with my weapon close
On the dance flo' loc, cause you never know
Yeah baby girl, she’s strapped, but she cool
cause we ain’t come, to act no motherf*ckin fool
We just chillin like a villain, got my hands to the ceilin
And I’m feelin the feelin, come feelin like this
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Check it out
I-I know baby girl I know
See, out here in the West
Nah, we don’t do that
We don’t do the motorcycle dance
We don’t do the snap, uh-uh
We do a lil' somethin like this, c’mere
C’mere, you think you can do that with me baby?
Do it just like this, c’mon
Yeah

подобный этому (перевод)

Что с этим чертовым нигером с камерой, что за хрень?
Хорошо, позволь Снупу через Western Union (с**а, однако)
Дамани!
Мысли!
Ай, беда, удача!
Как дела, ниггер?
Я хотел бы поприветствовать Western Union
на эту «голубую ковровую дорожку»
Некоторые мои партнеры по играм
И мы собираемся показать вам этот новый танец, который у нас есть
Вот так (вот так, это легко сделать)
Вот так (да, это так легко сделать)
Возьми мед, отведи ее на пол и сделай это вот так
(Вы можете сделать это, вы можете сделать это просто так)
Вам не нужно разбивать его на пол (да ладно, да)
Все, что вам нужно сделать, это продолжать двигать руками вот так
(Вот так, ты можешь это сделать, ты тоже можешь это сделать)
Вот так (давай, ты можешь, ты тоже можешь)
Я чувствую игру, когда двигаюсь и танцую под песню
Все, что я хочу сделать, это получить мой ритм, как это
Я бросаю руки, как Марвин
Вроде Джеймса Брауна, как я спускаюсь
Я держу свою цепь, чтобы она не качалась
Я скользю ногами, остаюсь в такт
Я опускаюсь низко, затем медленно возвращаюсь
Если ты не хотел танцевать, почему ты на плаву?
Дамани в пути, а мистер Люк наверстывает упущенное
Супа Дупа позади, и, детка, это установка
Два шага со мной — позвони своим девочкам
Со мной два рефери, они быстро объявляют игру
Большой мальчик гладкий, я слишком крут для взлетно-посадочной полосы
Плайя года, мое снаряжение настроено на воскресенье
Подожди здесь, девочка, я вернусь в понедельник
Сдвиньте прямо передо мной
Давай потанцуем, Фред Астер, Фэй Данауэй.
Глаза на нас, пока мы переходим к хлопку
Я хорош в танце и спокоен в рэпе
Мы в зоне с огнями и гламуром
Стакан, полный Покровителя, код грамматика
Пальто из пантеры, извините, мисс
Позвольте мне показать вам, как это сделать
Вот так (вот так, это легко сделать)
Вот так (да, это так легко сделать)
Возьми мед, отведи ее на пол и сделай это вот так
(Вы можете сделать это, вы можете сделать это просто так)
Вам не нужно разбивать его на пол (да ладно, да)
Все, что вам нужно сделать, это продолжать двигать руками вот так
(Вот так, ты можешь это сделать, ты тоже можешь это сделать)
Вот так (давай, ты можешь, ты тоже можешь)
Я чувствую игру, когда двигаюсь и танцую под песню
Все, что я хочу сделать, это получить мой ритм, как это
Позволь мне окликнуть тебя, детка, подойди поближе, это
Бигг Снуп Догг, король каоста, сука
Иди со мной, оставайся сосредоточенным
Положи это на меня, маленькая мама, позволь мне увидеть, как ты гладишь это
Кажется, удары
На медленном дрейфе пузыриться, как пятая
И все все замечают
Так что, чтобы охладить крутой Кельвин Бродус
И каждая женщина - богиня
И каждый рэпер - художник
Да, ты ошибаешься, просто подпевай
На самом деле это Годзилла, мой ниггер, Кинг-Конг.
Givin nig * az блюз
Когда я иду по этим дуракам в своих синих замшевых теннисных туфлях
Я делаю два шага с оружием близко
На танцевальной площадке, потому что никогда не знаешь
Да, девочка, она пристегнута, но она крутая.
потому что мы не пришли, чтобы вести себя не гребаным дураком
Мы просто отдыхаем, как злодеи, взялись за потолок
И я чувствую это, чувствую себя так
Вот так (вот так, это легко сделать)
Вот так (да, это так легко сделать)
Возьми мед, отведи ее на пол и сделай это вот так
(Вы можете сделать это, вы можете сделать это просто так)
Вам не нужно разбивать его на пол (да ладно, да)
Все, что вам нужно сделать, это продолжать двигать руками вот так
(Вот так, ты можешь это сделать, ты тоже можешь это сделать)
Вот так (давай, ты можешь, ты тоже можешь)
Я чувствую игру, когда двигаюсь и танцую под песню
Все, что я хочу сделать, это получить мой ритм, как это
Проверьте это
Я-я знаю, девочка, я знаю
Смотрите, здесь, на Западе
Нет, мы этого не делаем
Мы не танцуем на мотоциклах
Мы не делаем снэп, э-э
Мы делаем что-то вроде этого, иди
Подойди, ты думаешь, что сможешь сделать это со мной, детка?
Сделай это просто так, давай
Ага