Перевод текста песни There Is Only Now - Souls Of Mischief, Snoop Dogg

There Is Only Now (оригинал)

The past is an illusion, there is only now!
The future is a fiction, there is only now!
A brief intermission, there is only now!
Of this there is no question, there is only now!
And if I get too lifted, would you hold me down?
And if you think I’m slipping, would you show me how?
The future is a fiction, there is only now!
Check it!
It was the kind of love Most people only find it once
Divinely touched by angels;
There was no time for lust
Plus some’ll tell that a teenage love Will never last
Looking through the glass of past scars
Fast forward to the future
Where the youth Them are a-changing
But this couple don’t care what you saying
They’re hearts blazing
Can’t nobody tell 'em nothing
Their love is unstoppable
Overcome any obstacle
Together they will always grow
(Don't let go, I’m holding on)
He know they saying take it slow To him it’s taking long
(Safest place is in your arms)
Her daddy saying this ain’t right;
To her it can’t be wrong
(Baby, if we hold on a little while longer cause the love is so strong
You know that I would die If you left me)
I pray this feeling never leaves me, I want it forever
And I’ll do anything To see that we always together
Whatever;
It takes for something that no one can sever
Together, forever, whatever
It takes for something that no one can sever
And I’ll do anything To see that we always together
Forever, together
Together, forever
What’s love?
Can you imagine being told, by the old
This ain’t right, fuss and fight
Don’t you roll, it’s so cold
What’s your mold, will he break Or will he fold?
They on him, they want him;
The homie Stoney
In love with his girl and so is his big homie
Now what a pity;
A footnote to the cutthroat, it’s rare
See, I was told all in love is unfair
One fee, one fare, done there
Fishing, dishing, and wishing upon air
Vision beyond years
Damn, people always pushing the wrong way
See my advice to the homie Stoney
Is do it your own way, the long way
And hear what the song say
Together, forever, forever, together, you dig?
See, this what it’s supposed to boast
And get close and be with the one that you truly love the most
It’s destiny
The past is an illusion, there is only now
They already move Planets and moons
The plan is to vanish and move
Flip a townhouse down south Pow wows with the gals
Out bound fishing boat Where the city folks sip and smoke
Then these folks pushing the envelope
Which extended hope To a inner-most impulse
His desire for a child undisclosed
Deep inside a fire took hold
The moment that the plot was shown
Visions of intermingled souls
Matching afros, juleps on a creaky porch
Life at a slower tempo
No regulations to encroach upon their relations Cantankerous kinfolks, damn
If they can’t accept us then we gonna scram
(Can't hide the way that I’m feeling for you
My emotions can’t be concealed -I was in love
And together you and I will show the world -I wanted him to be the only one
Our love is for real -I was in love)
The past is an illusion, there is only now, now
A brief intermission, there is only now
Of this there is no question, there is only now
And if I get too lifted, would you hold me down?
And if you think I’m slipping, would you show me how?
The future is a fiction, there is only now
The past is an illusion, there is only now, now

Есть Только Сейчас (перевод)

Прошлое — это иллюзия, есть только сейчас!
Будущее — это фикция, оно есть только сейчас!
Короткий антракт, есть только сейчас!
Об этом нет и речи, есть только сейчас!
А если меня слишком поднимут, ты удержишь меня?
И если ты думаешь, что я соскальзываю, ты покажешь мне, как это сделать?
Будущее — это фикция, оно есть только сейчас!
Проверь это!
Это была любовь, которую большинство людей находят только один раз.
Божественно тронуты ангелами;
Не было времени для похоти
Плюс некоторые скажут, что подростковая любовь никогда не продлится
Глядя сквозь стекло шрамов прошлого
Перенесемся в будущее
Где молодежь
Но этой паре все равно, что ты говоришь
Это пылающие сердца
Никто не может им ничего сказать
Их любовь не остановить
Преодолеть любое препятствие
Вместе они всегда будут расти
(Не отпускай, я держусь)
Он знает, что они говорят не торопитесь, ему нужно много времени
(Самое безопасное место в ваших руках)
Ее папа говорит, что это неправильно;
Для нее это не может быть неправильно
(Детка, если мы продержимся еще немного, потому что любовь так сильна
Ты знаешь, что я умру, если ты оставишь меня)
Я молюсь, чтобы это чувство никогда не покидало меня, я хочу его навсегда
И я сделаю все, чтобы увидеть, что мы всегда вместе
Что бы ни;
Это нужно для чего-то, что никто не может разорвать
Вместе, навсегда, что угодно
Это нужно для чего-то, что никто не может разорвать
И я сделаю все, чтобы увидеть, что мы всегда вместе
Навсегда вместе
Вместе навсегда
Что такое любовь?
Можете ли вы представить себе, что старый
Это неправильно, суетиться и бороться
Не катись, так холодно
Какова ваша форма, он сломается или сложится?
Они на его, они хотят его;
братан Стони
Влюблен в свою девушку, как и его большой друг
Какая жалость!
Сноска к головорезу, это редкость
Видишь ли, мне сказали, что все в любви несправедливо
Одна плата, один тариф, сделано там
Рыбалка, блюда и желания в эфире
Видение сквозь годы
Черт, люди всегда толкают не в ту сторону
Смотрите мой совет братику Стони
Делайте это по-своему, долгий путь
И послушайте, что говорит песня
Вместе, навсегда, навсегда, вместе, копаешь?
Смотрите, это то, чем он должен похвастаться
И будь рядом и будь с тем, кого ты действительно любишь больше всего
Это судьба
Прошлое иллюзия, есть только сейчас
Они уже двигают планеты и луны
План состоит в том, чтобы исчезнуть и двигаться
Переверните таунхаус на юг, пау-вау с девчонками
Рыбацкая лодка, где городские жители пьют и курят
Тогда эти люди толкают конверт
Которая продлила надежду на самый сокровенный импульс
Его желание ребенка не разглашается
Глубоко внутри загорелся огонь
Момент, когда сюжет был показан
Видения смешанных душ
Подходящие афро, джулепы на скрипучем крыльце
Жизнь в более медленном темпе
Никаких правил, чтобы посягнуть на их отношения. Сварливые родственники, черт возьми.
Если они не могут принять нас, тогда мы будем бежать
(Не могу скрыть то, что я чувствую к тебе
Мои эмоции не скрыть - я был влюблен
И вместе ты и я покажем миру - я хотел, чтобы он был единственным
Наша любовь настоящая - я был влюблен)
Прошлое иллюзия, есть только сейчас, сейчас
Короткий антракт, есть только сейчас
В этом нет вопроса, есть только сейчас
А если меня слишком поднимут, ты удержишь меня?
И если ты думаешь, что я соскальзываю, ты покажешь мне, как это сделать?
Будущее — это фикция, есть только сейчас
Прошлое иллюзия, есть только сейчас, сейчас