Перевод текста песни Pronto - Snoop Dogg

Pronto (оригинал)

What it do,
Coming at you live, it's your boy big Snoop Dogg
Got my nephew Soulja Boy in this mothafucker
We need you to move like pronto, like expeditiously, matter fact Soulja Boy,
holla at'em nephew.
Ya digg!

Pronto, you known' how we ball
She dancin' on my drawls, with my back against the wall.
S.O.D boys, got our money sittin' tall
While your money sittin' small.
Let me make a phone ciz-allll! Ciz-alllll!
I'm callin up my boyz, they're gonna bring the noise
When we hit the dance floor.
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore

Step on the scene, make the haters say dammit.
Soulja Boy Tell ‘Em hottest rapper on the planet.
Ya' girl love me and I know you can't stand it.
Goth-em city doors got ya boy Batmanin'.
Ya' girl go hard like Dikembe Mutombo.
Soulja number one but I ain't talkin bout the combo.
S.O.D. boss [yeah] I'm the head hon-cho.
Walk inside the club, I need V.I.P pronto

Pronto, you known' how we ball
She dancin' on my drawls, with my back against the wall.
S.O.D boys, got our money sittin' tall
While your money sittin' small.
Let me make a phone ciz-allll! Ciz-alllll!
I'm callin up my boyz, they're gonna bring the noise
When we hit the dance floor.
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore

Get it in, get it out, turn it up, turn it down
Big Snoop dog and soulja boy, told ya boy in your mouth,
Make it bang, make it bounce, break it up take it out,
n**ga what you talking about, snoop dogg walk it out,
Go to work, do the jerk, do it till your head hurt
we the west, just the turf, known throughout the universe
Superman and Kryptonite all on the same mic
Send us some bad bitches like

Pronto, you known' how we ball
She dancin' on my drawls, with my back against the wall.
S.O.D boys, got our money sittin' tall
While your money sittin' small.
Let me make a phone ciz-allll! Ciz-alllll!
I'm callin up my boyz, they're gonna bring the noise
When we hit the dance floor.
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore

Mic check 0 1 2 3, I don't freestyle cuz my style ain't free!
Lyrical criminal most have battled for national, Soulja no limit but im not talking bout Master P
I'm in my tour bus a lot and groupies in back of me
Every photoshoot, interview, video, shoot a magazine
My flow is so sick, the number one off of iTunes
My flow, quick, can lay you quicker than the fuckin' swine flu

Pronto, you known' how we ball
She dancin' on my drawls, with my back against the wall.
S.O.D boys, got our money sittin' tall
While your money sittin' small.
Let me make a phone ciz-allll! Ciz-alllll!
I'm callin up my boyz, they're gonna bring the noise
When we hit the dance floor.
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore

All black hooded up, n**ga we can get it up
ya, you can set it up cuz we will neva let it up
and I'll do it till you get enough, and i beat you dead and red and stuff
what it do, what it is, I see you haven't read enough
this is the life I chose for me and this is the way I chose to be
A lot of fools is hating me but that's just the way it's supposed to be
Never went, against the grain, always banging 20 gang
Stand for something dawg or you gonna fall for anything but later for that
Yeah, I got my swag back, I'm with the Soulja Boy, now n**ga bag, back
For them GCs and TCs we in the VIP, blowin on some Laker purple trees,
Jerkin knees, workin these cute bad bitches
I think they Vietnamese, we gonna get them for their cheese
Break it down, spread it round, fire a pound
Put it in the air, right now like pronto

Pronto, you known' how we ball
She dancin' on my drawls, with my back against the wall.
S.O.D boys, got our money sittin' tall
While your money sittin' small.
Let me make a phone ciz-allll! Ciz-alllll!
I'm callin up my boyz, they're gonna bring the noise
When we hit the dance floor.
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore

“Ladies and gentlemen, we are now approaching 35,000 feet
Hope you're enjoying your ride through Wonderland
I am your flight attendant Boss Lady
Turn your bottles upside down and your blunts in an upright position
And please remain seated until the flight has come to a complete stop
Thanks for flying the friendly skies with your friendly captain Snoop D-O-double-G aka The Homey”

Быстро (перевод)

Кто это,
Ворвался в вашу жизнь — это старина Snoop Dogg,
Со мной в этой фигне мой плямянничек, Soulja Boy ,
Шевелись сейчас же, быстро, Soulja Boy,
эй, я к тебе обращаюсь, племянничек!
Сечёшь?

Быстрее, ты же знаешь, в каком мы д*рьме,
Она танцует на моем белье, прижав меня к стенке.
У богатеньких парней растут капиталы за счет наших денег,
В то время как у тебя их все меньше.
Позволь мне сделать один звонок.
Я звоню своим парням, они скоро будут здесь,
И тогда мы отожгем на танцполе.
У меня крутая команда, по ним тащятся все девчонки,
И мы устроим тут разборки, пока мои ноги не устанут,
Не устанут.

Выходи, заставь своих врагов выкрикивать проклятья.
Soulja Boy Tell ‘Em самый крутой рэппер на планете,
Да, девочка, люби меня, я знаю, что ты терпеть этого не можешь.
Готэм-сити, город, в котором живет Бэтмен.
Да, девчонка возбуждается,
Soulja — номер один, но я говорю о нем одном.
Богатый босс, [да] я тут главный,
Я иду в клуб, и мне срочно нужен статус V.I.P.

Быстрее, ты же знаешь, в каком мы д*рьме,
Она танцует на моем белье, прижав меня к стенке.
У богатеньких парней растут капиталы засчет наших денег,
В то время как у тебя их все меньше.
Позволь мне сделать один звонок.
Я звоню своим парням, они скоро будут здесь,
И тогда мы отожгем на танцполе.
У меня крутая команда, по ним тащятся все девчонки,
И мы устроим тут разборки, пока моит ноги не устанут,
Не устанут.

Войди, выйди, громче, тише,
Большой Snoop Dogg и Soulja Boy, говорим тебе парень, прямо в рот,
Заставь возбудиться, заставь скакать, кончай.
Черномазый, чего ты там говоришь? Да пошел ты!
Иди работай, подр*чи, пока голова не заболит!
Мы на западе, в наркопритоне, известном на весь мир,
Супермен и Криптонит на одном микрофоне,
Посылая нас, как каких-то с*чек.

Быстрее, ты же знаешь, в каком мы д*рьме,
Она танцует на моем белье, прижав меня к стенке.
У богатеньких парней растут капиталы за счет наших денег,
В то время как у тебя их все меньше.
Позволь мне сделать один звонок.
Я звоню своим парням, они скоро будут здесь,
И тогда мы отожгем на танцполе.
У меня крутая команда, по ним тащятся все девчонки,
И мы устроим тут разборки, пока мои ноги не устанут,
Не устанут.

Проверим микрофон: 0 1 2 3, я не занимаюсь фристайлом, ведь мой стиль не свободный!
Романтики-преступники больше всех борются во имя своей нации, Soulja, никаких ограничений, но я говорю не про Master P.
Я в своем автобусе, который окружают мои фанаты,
Все фотографируют меня, просят интервью, снимают для журналов,
Моя жизнь пресыщена, я — в первых рядах на iTunes,
Моя жизнь течет быстро, снесет тебя быстрее, чем бл*дский свиной грипп.

Быстрее, ты же знаешь, в каком мы д*рьме,
Она танцует на моем белье, прижав меня к стенке.
У богатеньких парней растут капиталы за счет наших денег,
В то время как у тебя их все меньше.
Позволь мне сделать один звонок.
Я звоню своим парням, они скоро будут здесь,
И тогда мы отожгем на танцполе.
У меня крутая команда, по ним тащятся все девчонки,
И мы устроим тут разборки, пока мои ноги не устанут,
Не устанут.

Эй, черномазые, хватит прятаться, н*ггеры, мы можем выйти,
Да, вы можете кричать, ведь мы никогда не оставим это просто так!
И я буду делать все это, пока вы не получите достаточно, и я изобью вас до кровавого месива,
Что это такое, что от этого будет, я смотрю вы не прочли то, что нужно.
Эту жизнь я сам выбрал себе, и я выбрал именно такой образ жизни для себя,
Много придурков ненавидит меня, но я такой, каким должен быть,
Никогда не был против марихуаны, тр*хаюсь по 20 раз на день,
Определись со своим выбором, чувак, иначе ты будешь бросаться от одного к другому, а кончишь все тем же.
Да, я вернул себе все свое добро, я вместе с Soulja Boy, а сейчас, н*ггеры — назад!
Для них здесь пара шлюшек, ведь мы — VIP-персоны, курящие какую-то дорогую травку.
Черт возьми, какие милые с*чки тут работают!
Я думаю,они вьетнамки, мы заплатим им и они нас обслужат,
Остановись, расскажи всем, начни драку,
Давай, прямо сейчас, быстрее!

Быстрее, ты же знаешь, в каком мы д*рьме,
Она танцует на моем белье, прижав меня к стенке.
У богатеньких парней растут капиталы за счет наших денег,
В то время как у тебя их все меньше.
Позволь мне сделать один звонок.
Я звоню своим парням, они скоро будут здесь,
И тогда мы отожгем на танцполе.
У меня крутая команда, по ним тащятся все девчонки,
И мы устроим тут разборки, пока мои ноги не устанут,
Не устанут.

“Дамы и господа, мы приближаемся к высоте тридцать пять тысяч футов,
Надеемся, вы наслаждаетесь полет через Страну Чудес,
Я ваша стюардесса, Леди Босс.
Переверните ваши бутылки вверх дном, затушите свои косячки,
И пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока самолет не остановится.
Благодарим за полет по дружелюбным небесам с вашим дружелюбным капитаном Snoop D-O-двойная-G'om, он же Кореш”