Перевод текста песни My Medicine - Snoop Dogg

My Medicine (оригинал)

Yeah, I like to dedicate this record
Right here to my main man
Johnny Cash, a real American gangster
I got my nephew Whitey Ford on the guitar
Young Trev' on the drums
Grand Ole Opry, here we come, uhh
Jack be nimble, Jack be quick
Jacked up the spoon on the candlestick
Dopestick pimpin on the one-trick pony
Yeah she kinda skinny but she gets my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, you know I got to have that medicine
That prescription medicine baby
Y’know, purple, orange, green
Jack starts hangin 'round with some fiends
Got strung out, sold the cow for beans
Told young wifey, «I love ya honey
But you gotta hit the streets, go and get my money»
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, the mo' dedicated the mo' medicated
Can you feel me?
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(And I’m high all day, every day)
You can trust every word I’m gonna say will be a lie
Haha, yeah I lie sometimes
What’s the use of the truth if you can’t
Get a lie sometimes baby?
Now dig this
Jack starts a track up and down the hill
Got to walkin thinkin ace what he told to Jill
Come rain, come shine, come snow or if it’s sunny
Get the f*ck out, come and get my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah they say you can’t buy me love, but
You damn sure can buy me bud
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(Oh I’m so high right now, how 'bout you?)
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
(Liar liar, haha, pants on fire)
Girl I love you (I love you though)
Yeahhhh!

Мое Лекарство (перевод)

Да, я хотел бы посвятить эту запись
Прямо здесь, к моему главному мужчине
Джонни Кэш, настоящий американский гангстер
Мой племянник Уайти Форд играет на гитаре
Молодой Трев на барабанах
Grand Ole Opry, вот и мы, ухх
Джек, будь проворным, Джек, будь быстрым
Поднял ложку на подсвечник
Dopestick pimpin на пони с одним трюком
Да, она немного худая, но она получает мои деньги.
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Да, ты знаешь, мне нужно это лекарство
Это лекарство по рецепту, детка
Знаешь, фиолетовый, оранжевый, зеленый
Джек начинает болтаться с некоторыми извергами
Вымотался, продал корову за бобы
Сказал молодой жене: «Я люблю тебя, дорогая
Но ты должен выйти на улицу, пойти и получить мои деньги»
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Да, мес' посвятил мес' лекарства
Ты чувствуешь меня?
Девушка, моя любовь продлится столько же, сколько мой кайф
(И я под кайфом весь день, каждый день)
Вы можете доверять каждому слову, которое я скажу, будет ложью
Ха-ха, да, я иногда лгу
Что толку от правды, если ты не можешь
Иногда врать, детка?
Теперь копай это
Джек начинает трек вверх и вниз по холму
Должен думать, что он сказал Джилл
Приходи дождь, приходи блеск, приходи снег или если солнечно
Убирайся к черту, иди и возьми мои деньги
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Возьми мои деньги, купи мое лекарство
Купи мое лекарство, купи мое лекарство
Да, они говорят, что ты не можешь купить мне любовь, но
Ты чертовски уверен, что можешь купить мне бутон
Девушка, моя любовь продлится столько же, сколько мой кайф
(О, я сейчас так под кайфом, а ты?)
Вы можете доверять каждому слову, которое я вам скажу, это ложь
(Лжец, лжец, ха-ха, штаны в огне)
Девушка, я люблю тебя (хотя я люблю тебя)
Даааа!