Перевод текста песни I Wanna Rock - Snoop Dogg, Jay-Z

I Wanna Rock (оригинал)

So I called two of my homegirls to get it in real quick like
From the East Coast, Queen Bee
And from the wild wild west coast The Lady Of Rage
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(Sample courtesy of «It Takes Two»)
(*Snoop Dogg) (**Lil' Kim)
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(*Let's rock y’all!!!) (**Hey Snoop daddy, I’m ya leadin lady on this one)
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(**Showtime!!!)
Ev’rybody want a female rapper like Kim
None of these bitches got swagger like Kim
Don’t believe that Biggie movie, that’s not him!!!
Girl that’s portrayin me, that’s not Kim!!!
I got it covered like a Phantom umbrella
Waitin on me to stop I plan like never
I love it they never stop hatin boy I tell ya
So today I’m slashin them in all Donnatella
It’s like money is my kinfolk
Y’all trippin thinkin I’m a stop gettin dough
Oh boy I get a rush as in the battle of the enzo
Yeah it’s Kimmy, AKA forever bad
A hundred large in my forever bag
They might be in denial, but y’all know who the queen?
Call me dope girl, I got that new mean
Oh yeah I’m in my bag, who want the drama though?
I slam my checkbook down and tell 'em vamanos
(Crowd Chanting) (*The Lady Of Rage)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
(*HI!!! UH!!! YEAH!!! YEAH YEAH Y’ALL!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!
(*HI!!! UH!!! TELL 'EM WHAT I WANT DO!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (*Right what? Right now)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (*Right what?)
It’s ya homegirl Robin and I don’t need Batman
Comin off the head crazy, think I need a CAT scan (what?)
No imposters, put you Oscars' in a trashcan
I +Dropped the Bomb+ on you harder than the Gap Band
Cause I, am, such a effin lady (effin lady)
Ha!
Out in space like Weezy F’n Baby (F'n Baby)
, you know my style is hardcore
The roughness is neccessary, fuckin with the legendary
Now let’s address this (c'mon), who’s the bestest?
(Who?) This brown dame, the Lebron James with breasts-es (UHH!!!)
Nutty when I spit it, like two steps from kookie
CRACK -- and I wanna rock right now like Pookie
Mama got a brand new swag and it’s the freshest
Mo’Nique on a beat, don’t make me touch you, Precious!
I spit a sick spell, like a shaman knows
I slam the bottle back (and tell 'em what?)
And tell 'em vaminos!
(Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now)
Boss Dogg chillin, lookin like a million
Yeah, nigga got it, I’mma leave it to my chil’ren
Tonight I’m on some other shit, and baby lovin it
Hella fast, grip dey ass like the oven mitt
I’m gooned up, boy!
Rich as fuck, boy!
Black and gold brakes, that’s my truck, boy
I’m on my Eastside, shit I’m workin
I got the party goin, and it’s jerkin
My niggas all long, we rollin out deck
Hoes gettin in, you betta pick a bitch
Cause when I shut it down, the party’s over wit
She call me Superman, I’m on my +Soulja+ shit (YOOOOOOOU!)
Boss Dogg, get 'em, I sick 'em and take 'em home
West Coast bitch, I’m on my fuckin throne
I’m giggin on these hoes, do 'em like dominoes
And slam 'em on they back, and tell 'em vamanos
(Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now

Я Хочу Качаться (перевод)

Так что я позвонил двум своим домашним девушкам, чтобы они быстро все уладили.
С восточного побережья, пчелиная королева
И с дикого дикого западного побережья The Lady Of Rage
(СНУП!!! ДОГГ!!! СНУП!!! ДОГГ!!! СНУП!!! ДОГГ!!!)
(Образец предоставлен «It Takes Two»)
(*Снуп Догг) (**Маленькая Ким)
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
(Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас)
(* Давайте зажжем всех!!!) (** Эй, Снуп, папочка, я ведущая леди в этом)
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
ПРИВЕТ!!!
(Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас)
(**Время для шоу!!!)
Всем нужна женщина-рэпер, такая как Ким
Ни одна из этих сучек не стала такой чванливой, как Ким.
Не верьте этому фильму о Бигги, это не он!!!
Девушка, которая изображает меня, это не Ким!!!
Я накрыл его, как зонтик Phantom
Жду, пока я остановлюсь, я планирую как никогда
Мне нравится, они никогда не перестают ненавидеть мальчика, я говорю тебе
Так что сегодня я рублю их во всей Доннателле
Как будто деньги мои родственники
Вы все спотыкаетесь, думаете, что я перестану получать тесто
О, мальчик, я получаю прилив, как в битве при Энцо
Да, это Кимми, она же навсегда плохая.
Сотня больших в моей вечной сумке
Они могут отрицать, но вы знаете, кто королева?
Зовите меня наркоманкой, у меня есть это новое значение
О да, я в своей сумке, но кому нужна драма?
Я бросаю свою чековую книжку и говорю им ваманос
(Толпа скандирует) (*The Lady Of Rage)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!!)
(* ПРИВЕТ!!! ММ!!! ДА!!! ДА ДА ВСЕ!!!)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!! СНУП!!! ДОГГ!!!
(* ПРИВЕТ!!! Э-э-э!!! СКАЖИТЕ ИМ, ЧТО Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ!!!)
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас (*Прямо что? Прямо сейчас)
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас (*правильно что?)
Это твоя домашняя девочка Робин, и мне не нужен Бэтмен
Схожу с ума, думаю, мне нужна компьютерная томография (что?)
Никаких самозванцев, выбрось свой Оскар в мусорное ведро.
Я +сбросил бомбу+ на тебя сильнее, чем Gap Band
Потому что я такая элегантная леди (элегантная леди)
Ха!
В космосе, как Weezy F'n Baby (F'n Baby)
, ты же знаешь, мой стиль хардкор
Грубость необходима, черт возьми, с легендарным
Теперь давайте рассмотрим это (давай), кто лучший?
(Кто?) Эта коричневая дама, Леброн Джеймс с грудями (УХХ!!!)
Чокнутый, когда я плюю, как в двух шагах от чудака
CRACK -- и я хочу качаться прямо сейчас, как Pookie
Мама получила новенькую добычу, и она самая свежая
Мо’Ник в такт, не заставляй меня прикасаться к тебе, Прешес!
Я плюю больным заклинанием, как шаман знает
Я захлопываю бутылку (и что им говорю?)
И скажи им вампирам!
(Толпа скандирует)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!!)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!! СНУП!!! ДОГГ!!!)
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!) Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас)
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!) Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас)
Босс Догг чиллин, выгляжу на миллион
Да, ниггер понял, я оставлю это своим детям
Сегодня вечером я на другом дерьме, и, детка, это нравится.
Хелла быстро, хватай их за задницу, как прихватку
Я взволнован, мальчик!
Чертовски богат, мальчик!
Черные и золотые тормоза, это мой грузовик, мальчик
Я на своем Истсайде, дерьмо, я работаю
Я устроил вечеринку, и это курточка
Мои ниггеры все время, мы выкатываем колоду
Мотыги входят, лучше выбери суку
Потому что, когда я выключил его, вечеринка закончилась
Она называет меня Суперменом, я нахожусь в своем дерьме +Soulja+ (YOOOOOOOU!)
Босс Догг, возьми их, я их вылечу и отвезу домой
Сука Западного побережья, я на своем гребаном троне
Я играю с этими мотыгами, делаю их как домино
И хлопни их по спине, и скажи им ваманос
(Толпа скандирует)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!!)
Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(СНУП!!! ДОГГ!!! СНУП!!! ДОГГ!!!)
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!) Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
(ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!! ЭЙ!!!) Я хочу рок прямо сейчас, рок-рок-прямо сейчас
Я хочу рок прямо сейчас