Перевод текста песни Where's My Legs - SNFU

Where's My Legs (оригинал)

You may think a man’s brain stops
After he’s been dead and his legs chopped off
Well, let me tell you a story to change that belief
It started back when I was still alive
My girlfriend and I were sitting side by side
When she grabbed a gun and rudely ended my life
My body lay there, dead and cold
When she dragged me down to the basement below
Where she decided to stuff me in a cardboard box
That’s when her problem did arise
You see, the box she chose was to small in size
So, she chopped off my legs
Just so I could fit my future home
Then out of panic or out of stress?
She lost my legs, never to be found again
Now I cannot die unless my body’s complete
So I lay in limbo, in agony, the world’s first zombie amputee
First she robbed me of life now she’s robbing me of death
So, if you’ve seen my legs, I’d like them back
Or has she fed them to her dog and cat?
If this is what life is, I don’t want any part of it

Где Мои Ноги? (перевод)

Вы можете подумать, что мозг человека останавливается
После того, как он умер и ему отрубили ноги
Что ж, позвольте мне рассказать вам историю, чтобы изменить это убеждение
Это началось, когда я был еще жив
Мы с девушкой сидели рядом
Когда она схватила пистолет и грубо покончила со мной
Мое тело лежало там, мертвое и холодное
Когда она затащила меня в подвал внизу
Где она решила засунуть меня в картонную коробку
Вот тогда и возникла ее проблема
Видите ли, коробка, которую она выбрала, оказалась слишком маленькой.
Итак, она отрубила мне ноги
Просто чтобы я мог вписаться в свой будущий дом
Тогда из-за паники или из-за стресса?
Она потеряла мои ноги, и ее больше никогда не найдут.
Теперь я не могу умереть, пока мое тело не будет полностью
Так что я лежу в подвешенном состоянии, в агонии, первый в мире зомби-ампутант
Сначала она лишила меня жизни, теперь она лишает меня смерти
Итак, если вы видели мои ноги, я бы хотел их вернуть
Или она кормила ими свою собаку и кошку?
Если это и есть жизнь, я не хочу в ней участвовать