Перевод текста песни Money Matters - SNFU

Money Matters (оригинал)

Get up, go to work, then go home and sleep
Get up, go to work again, do this 5 days a week
And it gets you so frustrated, that it just ain’t funny
Are you amazed at the things we’ll do for this thing called money?
Then what do you do with the money you worked so hard for
Go drown your sorrows at the nearest-by liquor store
In order to survive we need this thing called cash
But to get it will you lick some shoes or kiss some ass?
Does money make your world go round
If you don’t have it, do you feel down?
Does money make your world go round
If you don’t have it, do you feel down?
Get up, go to work, then go home and sleep
Get up, go to work again, do this 5 days a week
And it gets you so frustrated, that it just ain’t funny
Are you amazed at the things we’ll do for this thing called money?
Then what do you do with the money you worked so hard for
Go drown your sorrows at the nearest-by liquor store
In order to survive we need this thing called cash
But to get it will you lick some shoes or kiss some ass?
Does money make your world go round
If you don’t have it, do you feel down?
Does money make your world go round
If you don’t have it, do you feel down?

Money Matters (перевод)

Вставай, иди на работу, потом домой и спать
Вставай, снова иди на работу, делай это 5 дней в неделю
И это тебя так расстраивает, что это просто не смешно
Вы поражены тем, что мы будем делать для этой вещи, называемой деньгами?
Тогда что вы делаете с деньгами, за которые так много работали?
Иди утопи свои печали в ближайшем винном магазине
Чтобы выжить, нам нужна эта вещь, называемая наличными
Но чтобы получить это, вы будете лизать туфли или целовать задницу?
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Если у вас его нет, вы чувствуете себя подавленным?
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Если у вас его нет, вы чувствуете себя подавленным?
Вставай, иди на работу, потом домой и спать
Вставай, снова иди на работу, делай это 5 дней в неделю
И это тебя так расстраивает, что это просто не смешно
Вы поражены тем, что мы будем делать для этой вещи, называемой деньгами?
Тогда что вы делаете с деньгами, за которые так много работали?
Иди утопи свои печали в ближайшем винном магазине
Чтобы выжить, нам нужна эта вещь, называемая наличными
Но чтобы получить это, вы будете лизать туфли или целовать задницу?
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Если у вас его нет, вы чувствуете себя подавленным?
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Если у вас его нет, вы чувствуете себя подавленным?