Перевод текста песни Loser at Life; Loser at Death - SNFU

Loser at Life; Loser at Death (оригинал)

Frustrated kid, he hated life
Tried to end it with a butter knife
Didn’t work, blade too dull
So he hammered nails into his skull
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
Still no luck, head too thick
So he swallowed draino, but he just got sick
Stepped into a speeding car
Several bruises and a broken arm
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
So he lit himself into flames
What do you know?
It went and rained
Threw himself off of the bridge
But it was the road he missed
So he pointed a gun to his head
Big surprise, still not dead
Died one night in irony
When his cat crawled on his face and fell asleep
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!

Loser at Life; Loser at Death (перевод)

Разочарованный ребенок, он ненавидел жизнь
Пытался покончить с этим ножом для масла
Не помогло, лезвие слишком тупое.
Так что он забил гвозди в свой череп
Неудачник в жизни, неудачные попытки самоубийства
Проигравший в смерти, какую смерть он обманет в следующий раз?
Неудачник в жизни, легко приходит, не легко уходит, Неудачник при смерти!
Все еще не повезло, голова слишком толстая
Итак, он проглотил дрено, но ему просто стало плохо
Вошел в мчащуюся машину
Несколько синяков и сломанная рука
Неудачник в жизни, неудачные попытки самоубийства
Проигравший в смерти, какую смерть он обманет в следующий раз?
Неудачник в жизни, легко приходит, не легко уходит, Неудачник при смерти!
Поэтому он зажег себя пламенем
Что ты знаешь?
Шел дождь
бросился с моста
Но это была дорога, которую он пропустил
Поэтому он направил пистолет себе в голову
Большой сюрприз, до сих пор не умер
Умер однажды ночью по иронии судьбы
Когда его кошка заползла ему на лицо и заснула
Неудачник в жизни, неудачные попытки самоубийства
Проигравший в смерти, какую смерть он обманет в следующий раз?
Неудачник в жизни, легко приходит, не легко уходит, Неудачник при смерти!