Перевод текста песни If I Die, Will You Die? - SNFU

If I Die, Will You Die? (оригинал)

Sidney and Nancy
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end
Heroin was their enemy and friend
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal
If I check out tonight
Will you follow still?
What say Sidney
Let’s make a lovers pact
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that
Once we descend, there is no turning back
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes
Let’s put our punk love to one last sick test
If I die will you die?

Если Я Умру, Умрешь Ли Ты? (перевод)

Сидни и Нэнси
Вы их помните?
Панк и зависимый до их трагического конца
Героин был их врагом и другом
Чего мы никогда не слышали, так это того, что Нэнси спрашивала Сида
Если я умру, ты умрешь?
Давай, давай заключим сделку
Если я выезжаю сегодня вечером
Будете ли вы следовать еще?
Что сказать Сидни
Давай заключим любовный договор
Если я пойду первым, ты заметешь мои следы?
Не смей трусить, Сид, пообещай мне, что
Как только мы спускаемся, нет пути назад
Если я умру, ты умрешь…
Что сказать Сидни?
Давай, пожалуйста, скажи да
Давайте проверим нашу любовь к панку в последний раз.
Если я умру, ты умрешь?