Перевод текста песни Elaine Elaine - SNFU

Elaine Elaine (оригинал)

Elaine, she had a funny name
Both names the same
Elaine, she drifted far away
I never saw her again
Elaine Elaine
She was painfully plain
Abnormally normal
That’s what I liked about her
Elaine, lived on a radar range
For reasons unexplained
Elaine, she never spoke for days
Some found that strange
Elaine Elaine
Never surfed on a wave
Never been to California
Grew up on the prairie plain,.
And she never went to parties
Cause she couldn’t dance at all
Some called her a wall flower
Some said she looked more like a wall
Elaine Elaine, never tasted champagne
Drank dirty water from the river
That’s what I liked about her
Elaine Elaine, only listened to new wave
Never heard of Quiet Riot
I wish I could say the same

Элейн Элейн (перевод)

Элейн, у нее было забавное имя
Оба имени одинаковы
Элейн, она уплыла далеко
Я никогда не видел ее снова
Элейн Элейн
Она была болезненно проста
Аномально нормальный
Вот что мне в ней понравилось
Элейн, жила в радиусе действия радара
По необъяснимым причинам
Элейн, она не разговаривала несколько дней
Некоторым это показалось странным
Элейн Элейн
Никогда не катался на волне
Никогда не был в Калифорнии
Вырос на равнине прерий.
И она никогда не ходила на вечеринки
Потому что она вообще не умела танцевать
Некоторые называли ее настенным цветком
Некоторые говорили, что она больше похожа на стену
Элейн Элейн, никогда не пробовала шампанского
Пил грязную воду из реки
Вот что мне в ней понравилось
Элейн Элейн, слушала только новую волну
Никогда не слышал о Quiet Riot
Хотел бы я сказать то же самое