Перевод текста песни Better Homes and Gardens - SNFU

Better Homes and Gardens (оригинал)

Later on, when I get old I’m gonna buy myself a better home
One that’s better than where I now live
One that doesn’t smell like shit
And it will have a garden to!
With tulips for me to tiptoe through
And I’ll keep my yard so nice and clean
As not to upset the community
I’ll have you know, this is my only goal
To have my house inside their centerfold
I can see it now, a two-page spread
In Better Homes and Gardens
Oh!
how I’d love to be in that magazine
Showing off my favorite recipes
And removing rust from garbage cans
This would make me the proudest man
But it will take a lot from me
For I can’t even keep my own room clean
I know that one day I’ll see my face
In Better Homes and Gardens

(перевод)

Позже, когда я состарюсь, я куплю себе дом получше
Тот, который лучше, чем где я сейчас живу
Тот, который не пахнет дерьмом
И у него будет сад!
С тюльпанами для меня, чтобы пройти на цыпочках
И я буду держать свой двор таким красивым и чистым
Чтобы не расстраивать сообщество
Я хочу, чтобы вы знали, это моя единственная цель
Чтобы мой дом был на развороте
Я вижу это сейчас, разворот на две страницы
В лучших домах и садах
Ой!
как бы я хотел быть в этом журнале
Показываю мои любимые рецепты
И удаление ржавчины с мусорных баков
Это сделало бы меня самым гордым человеком
Но это займет много от меня
Потому что я даже не могу содержать свою комнату в чистоте
Я знаю, что однажды я увижу свое лицо
В лучших домах и садах