Перевод текста песни New Academy - Snapcase

New Academy (оригинал)

Today’s the first day for the new academy
A life to pioneer
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath now
A celebration for our crew on mission one;
A mission one won’t forget
We lost that world and gained a hope
No time to take a breath
We’re looking at our past
I don’t know if it’s lost for good, and can it really last?
But we won’t, no we won’t watch it
Were looking down on this sphere that we had to leave;
A self destructive land
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath
We set a fire today;
A fire without a flame;
A flame without a hope
But we won’t, no we won’t watch it burn!
We’re asking what we left
We’re asking, who we are, and what we’re destined to become
But we won’t, no we won’t watch it burn!

Новая академия (перевод)

Сегодня первый день новой академии.
Жизнь пионера
Мы работали
Мы выиграли
мы движемся дальше
Сейчас нет времени перевести дух
Праздник для нашей команды на первой миссии;
Миссия, которую невозможно забыть
Мы потеряли этот мир и обрели надежду
Нет времени перевести дух
Мы смотрим на наше прошлое
Я не знаю, потеряна ли она навсегда, и может ли она действительно продолжаться?
Но мы не будем, нет, мы не будем это смотреть
Смотрели вниз на эту сферу, которую нам пришлось покинуть;
Саморазрушающая земля
Мы работали
Мы выиграли
мы движемся дальше
Нет времени перевести дух
Мы подожгли сегодня;
Огонь без пламени;
Пламя без надежды
Но мы не будем, нет, мы не будем смотреть, как он горит!
Мы спрашиваем, что мы оставили
Мы спрашиваем, кто мы и кем нам суждено стать
Но мы не будем, нет, мы не будем смотреть, как он горит!