Перевод текста песни Valentine - Snail Mail

Valentine (оригинал)

Let’s go be alone
Where no one can see us, honey
Careful in that room
Those parasitic cameras, don’t they stop to stare at you
Can’t love for us both
You’ve gotta live and I gotta go
As long as it’s us two
Fuck being remembered, I think I was made for you
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
You always know where to find me when you change your mind
I’d hate to picture someone with you
I’ll lay down and start to cry
You won’t believe what just two months do
I’m older now, believe me, I adore you
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
You always know where to find me when you change your mind
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
So why’d you wanna erase me, darling valentine?
No, I can’t hate you
I’d ruin me for you
Blame me if you need to
But I adore you
I adore you
I adore you
I adore you

Valentine (перевод)

Давай побудем одни
Где нас никто не увидит, дорогая
Осторожно в этой комнате
Эти паразитические камеры, разве они не перестают смотреть на вас
Не могу любить нас обоих
Ты должен жить, а я должен идти
Пока это мы двое
К черту, что меня помнят, я думаю, что я создан для тебя.
Так почему ты хочешь стереть меня, дорогая Валентина?
Ты всегда знаешь, где меня найти, когда передумаешь
Мне бы не хотелось представлять кого-то рядом с тобой
Я лягу и начну плакать
Вы не поверите, что делают всего два месяца
Я стал старше, поверь мне, я тебя обожаю
Так почему ты хочешь стереть меня, дорогая Валентина?
Ты всегда знаешь, где меня найти, когда передумаешь
Так почему ты хочешь стереть меня, дорогая Валентина?
Так почему ты хочешь стереть меня, дорогая Валентина?
Нет, я не могу тебя ненавидеть
Я бы погубил себя для тебя
Вините меня, если вам нужно
Но я обожаю тебя
Я обожаю тебя
Я обожаю тебя
Я обожаю тебя