Перевод текста песни Slug - Snail Mail

Slug (оригинал)

Oh garden slug
What would you give to live like one of us?
Or would you rather wait in the shade?
Just the same as every day
Oh useless thing
What does another useless day bring?
Did you just lie in place?
Emulated by the way I lie awake
And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection
And it was someone else’s in the back
I could’ve waited my whole life to
Know the difference
But I should’ve just known better than that
And oh, is it easiest to hide
Under covered rocks
Or would you rather cut it all down
Just to keep it from dragging you around?
And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection
And it was someone else’s in the back
I could’ve waited my whole life to
Know the difference
But I should’ve just known better than that
So if you look death right in the face, don’t thank him
'Cause there’s nothing and there won’t ever be
And in moss covered springs you’d never find anything
So what’s the use in hiding under our feet?

(перевод)

О садовый слизень
Что бы вы отдали, чтобы жить, как один из нас?
Или лучше подождать в тени?
Так же, как каждый день
О бесполезная вещь
Что принесет еще один бесполезный день?
Ты просто лежал на месте?
Эмулируется тем, как я не сплю
И в волнах я мог бы поклясться, что видел свое отражение
И это был кто-то другой сзади
Я мог бы ждать всю свою жизнь, чтобы
Знай разницу
Но я должен был просто знать лучше, чем это
И о, легче всего спрятаться
Под покрытыми камнями
Или вы бы предпочли сократить все это
Просто чтобы он не таскал тебя за собой?
И в волнах я мог бы поклясться, что видел свое отражение
И это был кто-то другой сзади
Я мог бы ждать всю свою жизнь, чтобы
Знай разницу
Но я должен был просто знать лучше, чем это
Так что, если вы смотрите смерти прямо в лицо, не благодарите ее
Потому что ничего нет и никогда не будет
И в замшелых родниках ничего не найдёшь
Так что толку прятаться под ногами?