Перевод текста песни let my broken heart take the wheel - Smrtdeath

let my broken heart take the wheel (оригинал)

Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
You used to write me letters tryna explain your feelings
And now when I read them, it breaks me to pieces
Me with you beside me, that was all that I needed
And now that you’re gone, feels like I can’t stop the bleeding
You used to come over, we would smoke and drink wine
Do some cute shit, baby, it’s dinner time
Now I’m fifty weeks deep, scrolling through feelings
This house is not a home, it’s not a roof, it’s a ceiling
I’m on my own again
Searching for someone to call a friend
And when I drive home, I’ll take the long way
I still remember the last time you called me
And you said love is dead, it’s not real
Well, then I don’t know how to feel
Let my broken heart take the wheel
It might steer me wrong but that’s the only way to carry on
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Look outside as the sun comes up
Feel like I might cry, but I cannot
Everywhere I look, it just reminds me of you
That was our room, and now it’s just my room
And look at my arm, we got the same tattoo
Love, it don’t wash off, I guess I just tried to
Move on
(I tried but I…)
Can’t move on
(No, you know that I can’t move on)
You’re gone
(You're gone, yeah you’re gone, all I feel’s that you’re gone)
You’re gone
(You said you’d come hold me down like lawn)
Yeah, I’m on my own again
Searching for someone to call a friend
And when I drive home, I’ll take the long way
I still remember the last time you called me
And you said love is dead, it’s not real
Well, then I don’t know how to feel
Let my broken heart take the wheel
It might steer me wrong but that’s the only way to carry on

пусть мое разбитое сердце возьмет штурвал (перевод)

Посмотрите на улицу, когда взойдет солнце
Чувствую, что могу плакать, но не могу
Посмотрите на улицу, когда взойдет солнце
Чувствую, что могу плакать, но не могу
Раньше ты писал мне письма, пытаясь объяснить свои чувства
И теперь, когда я их читаю, меня разрывает на части
Я с тобой рядом со мной, это все, что мне было нужно
И теперь, когда тебя нет, мне кажется, что я не могу остановить кровотечение.
Ты приходил, мы курили и пили вино
Сделай какое-нибудь милое дерьмо, детка, время ужина
Теперь я на глубине пятидесяти недель, прокручиваю чувства
Этот дом не дом, это не крыша, это потолок
Я снова один
Ищу кого-то, чтобы позвонить другу
И когда я поеду домой, я проделаю долгий путь
Я до сих пор помню, когда ты в последний раз звонил мне
И ты сказал, что любовь мертва, это не реально
Ну, тогда я не знаю, как себя чувствовать
Пусть мое разбитое сердце сядет за руль
Это может сбить меня с пути, но это единственный способ продолжать
Посмотрите на улицу, когда взойдет солнце
Чувствую, что могу плакать, но не могу
Посмотрите на улицу, когда взойдет солнце
Чувствую, что могу плакать, но не могу
Куда бы я ни посмотрел, это просто напоминает мне о тебе
Это была наша комната, а теперь это просто моя комната
И посмотри на мою руку, у нас одинаковые татуировки
Любовь, ее не смыть, наверное, я просто пытался
Двигаться дальше
(Я пытался, но я…)
Не могу двигаться дальше
(Нет, ты знаешь, что я не могу двигаться дальше)
Ты ушел
(Ты ушел, да, ты ушел, все, что я чувствую, это то, что ты ушел)
Ты ушел
(Ты сказал, что придешь и обнимешь меня, как газон)
Да, я снова один
Ищу кого-то, чтобы позвонить другу
И когда я поеду домой, я проделаю долгий путь
Я до сих пор помню, когда ты в последний раз звонил мне
И ты сказал, что любовь мертва, это не реально
Ну, тогда я не знаю, как себя чувствовать
Пусть мое разбитое сердце сядет за руль
Это может сбить меня с пути, но это единственный способ продолжать