Перевод текста песни Luvmeansdeath - Smrtdeath

Luvmeansdeath (оригинал)

Yah yah yah
Gotgash
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Baby, hold my hand at the movies
Baby, eat a Xan with me at the movies
We would have fun, yeah, wherever we would run to
We would get drunk too, we would get drugs too
Life’s so borin', so you know I gotta stunt through
Everything I fucked up, wish I could go back and undo
Know I been a bum, boo
«Do you want a bump?»
is what I said when I first met you and you were like «yeah, boy, come through»
Took it off my nail, yah
Baby, I been working' hard, I swear that I won’t fail
You pretty like a veil, yah
But I guess some things I just don’t get like they lost in the mail
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again

Любовь означает смерть (перевод)

йа йа йа
Готгаш
Почувствуй себя королем гот с моей королевой гот
Знай, чего она хотела, но она не хотела меня.
Теперь я в одиночестве
Теперь я снова в одиночестве
Ты был там, рядом со мной
Сказал, что всегда хочешь быть
Рядом, в моих мечтах
Что ты никогда не уйдешь
Но я знал, что получится, как и все остальное
Потому что я знаю, что когда в жизни есть любовь, это просто означает смерть
Да, я знал, что получится, как и все остальное
Потому что я знаю, что когда в жизни есть любовь, это просто означает смерть
Детка, держи меня за руку в кино
Детка, съешь Ксан со мной в кино
Нам было бы весело, да, куда бы мы ни бежали
Мы бы тоже напились, мы бы тоже взяли наркотики
Жизнь такая скучная, так что ты знаешь, что мне нужно терпеть
Все, что я облажался, жаль, что я не могу вернуться и отменить
Знай, что я был бомжом, бу
«Хочешь шишку?»
это то, что я сказал, когда впервые встретил тебя, и ты сказал: «Да, мальчик, проходи»
Снял это с моего ногтя, да
Детка, я много работал, клянусь, я не подведу
Ты хорошенькая, как вуаль, да
Но я думаю, что некоторые вещи я просто не получаю, как будто они потеряны по почте
Ты был там, рядом со мной
Сказал, что всегда хочешь быть
Рядом, в моих мечтах
Что ты никогда не уйдешь
Но я знал, что получится, как и все остальное
Потому что я знаю, что когда в жизни есть любовь, это просто означает смерть
Да, я знал, что получится, как и все остальное
Потому что я знаю, что когда в жизни есть любовь, это просто означает смерть
Почувствуй себя королем гот с моей королевой гот
Знай, чего она хотела, но она не хотела меня.
Теперь я в одиночестве
Теперь я снова в одиночестве