Перевод текста песни Pretty Carcass - Smrtdeath

Pretty Carcass (оригинал)

Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' out but actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah, rip me apart quick
Damn boy, why you talkin'?
I ain’t tryna start shit
Crash the whip 'cause I ain’t tryna park it
Nails shinin' yeah, I’m lookin' like a starlet
I go hard, but I’m always off that soft shit
Like damn, that boy looks fly, he gon' make a pretty carcass
Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' out but actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah, rip me apart quick
Damn boy, why you talkin'?
I ain’t tryna start shit
Crash the whip 'cause I ain’t tryna park it
Nails shinin' yeah, I’m lookin' like a starlet
I go hard, but I’m always off that soft shit
Like damn, that boy looks fly, he gon' make a pretty carcass
Louie my coffin
Gucci my noose
You see me shinin'
Well, I do this for you
I hear them all talkin'
But that shit, it ain’t new
Now it’s gettin' louder and I’m 'bout to crowd surf
Right through, right to the top
See me in the alley, sniffin' K with the goths
See me smokin' gas and I’m blowin' that exhaust
See me buy a lot 'cause I don’t care what it cost
Don’t know where I am, only thing I am is lost
You broke me like I was your promise
If there’s one thing I was, it was honest
If there’s one thing I was, it was honest, now I’m alone
No bottom, the bottle inside of the bag is my zone
Fuck you know?
Gonna run away, never come home
Yeah, watch me go
I’ma go so far away, I can’t escape all the pain
But you know I’ma shine anyway
Grab my lighter
I’ve been actin' heartless
Baby, break me
I make a pretty carcass
Grab my lighter, tryna brighten up the darkness
Bad boy lately, feelin' I’ve been actin' heartless
Sad boy, break me, baby, yeah rip me apart quick

Хорошенькая Тушка (перевод)

Возьми мою зажигалку, попробуй скрасить тьму
Плохой мальчик в последнее время, чувствую себя не в своей тарелке, но веду себя бессердечно.
Грустный мальчик, сломай меня, детка, да, быстро разорви меня на части
Проклятый мальчик, почему ты говоришь?
Я не пытаюсь начать дерьмо
Разбейте хлыст, потому что я не пытаюсь его припарковать
Ногти сияют, да, я выгляжу как звездочка
Я стараюсь изо всех сил, но я всегда отказываюсь от этого мягкого дерьма
Черт возьми, этот мальчик выглядит летящим, он собирается сделать красивую тушу
Возьми мою зажигалку, попробуй скрасить тьму
Плохой мальчик в последнее время, чувствую себя не в своей тарелке, но веду себя бессердечно.
Грустный мальчик, сломай меня, детка, да, быстро разорви меня на части
Проклятый мальчик, почему ты говоришь?
Я не пытаюсь начать дерьмо
Разбейте хлыст, потому что я не пытаюсь его припарковать
Ногти сияют, да, я выгляжу как звездочка
Я стараюсь изо всех сил, но я всегда отказываюсь от этого мягкого дерьма
Черт возьми, этот мальчик выглядит летящим, он собирается сделать красивую тушу
Луи мой гроб
Гуччи моя петля
Ты видишь, как я сияю
Ну, я делаю это для тебя
Я слышу, как они все разговаривают
Но это дерьмо, это не ново
Теперь это становится громче, и я собираюсь заняться серфингом
Насквозь, прямо наверх
Увидимся в переулке, нюхаем К с готами
Смотри, как я курю газ, и я выдуваю этот выхлоп
Смотри, как я много покупаю, потому что мне все равно, сколько это стоит.
Не знаю, где я, единственное, чем я являюсь, потеряно
Ты сломал меня, как будто я был твоим обещанием
Если есть что-то, чем я был, то это было честно
Если есть что-то, чем я был, это было честно, теперь я один
Нет дна, бутылка внутри сумки - моя зона
Ебать ты знаешь?
Собираюсь убежать, никогда не вернуться домой
Да, смотри, как я иду
Я уйду так далеко, я не могу избежать всей боли
Но ты знаешь, что я все равно буду сиять
Возьми мою зажигалку
Я вел себя бессердечно
Детка, сломай меня
Я делаю красивую тушу
Возьми мою зажигалку, попробуй скрасить тьму
Плохой мальчик в последнее время, чувствую, что веду себя бессердечно
Грустный мальчик, сломай меня, детка, да, быстро разорви меня на части